ALEXANDRA HU/THE VARSITY

STEVEN LEE/THE VARSITY

晚上1000——我和我的朋友下了地铁进入弥敦菲腊广场(Nathan Phillips Square)。我们看到的第一个展品是由纳托·辛普森(Nato Thompson)负责制作的革命世纪纪念碑(Monument to the Century of Revolutions),由集装箱组成,每个集装箱都代表一个革命历史和全球正义的时刻。在离开的路上,我们加入了一个在公共洗手间里创造的舞蹈派对——“波塔派对” (Porta-Party) 。我们跳了一会,然后离开广场去探索新事物。

晚上1100——我们去看了“亨利爵士金酒(Hendrick’s Gin)的L.E.V.I.TA.T.R.E.”的热气球。这个热气球被玫瑰和黄瓜图案覆盖,为了衬托出亨利爵士王牌金酒的主要制作材料。估计它能提起你的兴致。照了几张相之后,我们决定前往网飞公司(Netflix)描写的颠倒世界(Upside Down)。 但是因为队伍实在是太长了,我们就放弃它去了女王公园(Queen’s Park)。

凌晨1200——下了地铁后,我们顺着极大声的音乐找到了一个名为“汽车(Automobile)”的展品。制作人是约瑟夫·纳米(Joseph Namy),展品由一组同时鸣笛并转动引擎的汽车组成。我们的耳膜被震得嗡嗡作响,又继续在皇后公园周边漫步。期间,我们看到了马奔跑在街道上——这条街道是一个叫做“马(Horses)”的展览。我们在皇后公园周围看了一些有政治元素的展品后,决定结束今晚的旅程。

凌晨100——下一站,家。明年见,不眠之夜。

Simona Tersigni

MICHAEL TEOH/THE VARSITY

晚上805——我的朋友和我从家里早早出发,为了避开晚些将会聚集的巨大人流。我们首先走到了多伦多大学教学楼,看到了“预测未来(Speculating in Futures)”的装置。在任意一人拉动一个杠杆之后,它会随机显示出此人的运气。

晚上820——我们经过贝塔鞋博物馆(Bata Shoe Museum),但是队伍实在太长,我们就去了安大略皇家博物馆(Royal Ontario Museum)。在那里,我们路过了

“家庭相机(The Family Camera)”展览。它相当的有影响力,并且引起了我的共鸣,特别是因为我来自一个非常珍视相片的家庭。.

晚上855——我们到达了音乐学院(Faculty of Music)。在这里有一条很长并且移动的很慢的队伍,因此我们决定跳过这些展览并且前往女王公园。我们看到了 “这里曾有一个巡航和庇护所的演奏台(Where Once Stood a Bandstand for Cruising & Shelter)”并观看了三个不同标语的揭幕。这是一场奇怪的经历,因为所有人都在四处跑,努力去看标语上写了什么。

晚上920——我们听到了马的声音。当我们认为所有人都在开玩笑的时候,我们在女王公园弯街(Queen’s Crescent)上看到了真的马,我们被震撼了。

晚上925——我们朝国王学院环道(King’s College Circle)走去。我们首先遇见了“汽车”。它由一大堆开着后备箱和门,播放着震耳欲聋的音乐的汽车组成。我们确定自己是否明白这个展品的意义,但是总之我们很享受这音乐。

晚上940——我们走到了医药科学楼(Medical Sciences building)。这里在进行一个叫做 “保持不动//握在一起(Holding Still//Holding Together)”的现场演出,旨在描述为了进行政治抵抗而将人身安全置于危险境地的人们。

晚上952——我们撞见一群人在播放屠宰马的录像片段,引起了人群中各式各样的反应。

晚上1015——我们在安大略美术馆(AGO)排队看“森林(The Forest)”,一个一个人朗读另外两组人复述他的语言的述行为表演。我们有一些难理解它背后的意义,但是我们很享受在AGO的旅程。

晚上11:00——我们到达安大略艺术设计学院(OCAD University),但我们无法找到艺术展。

晚上11:20——我们在们、走向内森菲利普斯广场(Nathan Philips Square)途中看到了一个展览,装扮成猪的人们在供应人头,这大概是对肉食主义的又一个评价。

晚上11:30——我们在革命世纪纪念碑(Monument to the Century of Revolutions)排队,那是最让我们感到兴奋的展览。展品中的一些集装箱的很有趣,但由于排队的人太多难以细查。

凌晨1:00——我们回到家,在漫漫长夜之后感到精疲力尽。

— Farida Abdelmeguid


—翻译/Translate: 刘滢薇/Yingwei Liu & 郑乐吟 Leyin Zheng

—校对/Proof: 井欣/ Xin Jing & 袁梦雨 Mengyu Yuan