VASSILIA JULIA AL AKAILA/THE_VARSITY

根据三一学院(Trinity College)学生领导发放的一份声明,三一学院教务长马约·莫然(Mayo Moran)暂停了学院内得到酒精许可(Alcohol-licensed)的活动,并列举了“有关学生安全的顾虑”。

在三一学院直接民主学生自治会(Trinity’s direct-democracy student government)会议(Trinity College MeetingTCM)通过对三一学院教务处(Office of the Dean of Students)的不信任投票两周后,也就是TCM主席蕾拉·马丁(Leila Martin )给理事会 (Board of Trustees)写信要求对院长办公室的指控进行调查的一周后,该项禁令开始实行。

三一学院定期举办一些允许将酒精售卖给适龄学生的活动。这些活动需要酒精管控委员会(Liquor Control Board of Ontario) 发放的一个特殊场合许可(Special Occasion Permit) ,并且必须预先经过院长办公室的批准。现在,学院内所有得到售酒许可的活动都被禁止,但是不需要售酒许可的活动仍可按计划继续开展。

在十月十三日,三一学院学生领导和教务长见面;莫纳瓦力(Monavari)说他们讨论了“安全,发展学生领导和管理人之间的透明度和责任性,和澄清三一学院管理系统不同阶层作用。”莫奈瓦力说这项禁令是教务长在“对之不信任的影响下”采取的“暂时的判定”。(我们)还不清楚它要多久才能实施。莫奈瓦力说“活动是学院社交结构的基本组成部分”并且这两派正在“迅速地解决这些问题。”

 

教务长正在策划一个供学生领导和教务处讨论未来计划的会议。

莫纳瓦力是马丁在信里控诉的主要对象。据说,在九月二十三日三一学院宿舍派对期间,当莫奈瓦力被负责学生住宿的助理学监(Assistant Dean of Students for Residence Life) 亚当·霍干(Adam Hogan)和负责学生生活的助理学监(Assistant Dean of Students for Student Life)克里斯汀·克鲁洛(Christine Cerullo)误认为派对组织者时,受到校园警官语言侮辱和身体攻击,而两位助理学监在他遭受这些攻击时表现的十分冷漠。莫奈瓦力声明他没有受邀去宿舍参与派对,因此向校园警察发送了一份正式的投诉。

截至发稿时,莫然和教务处尚未回复The Varsity的评论请求。


翻译/Translate:刘滢薇/ Yingwei Liu

校对/Proof:邵越美/Yuemei Shao

更正:原文“Assistant Dean of Students”译为“助理学监”,感谢三一学院Katherine Li同学指正。

Tags: ,