安大略省政府投票结束了持续五周的学院罢工后，安大略省各地近五十万名学生上周回到教室继续上课。 多大密西沙加校区与谢丽丹学院合作项目(UTM-Sheridan)的1000名学生和多大士嘉堡校区与百年理工学院合作项目(UTSC-Centennial College)的170名学生于周二回到了课堂。

多大密西沙加校区教学副校校长阿姆瑞塔·丹尼尔若(Amrita Daniere)表示，密西沙加校区的行政部门一直在与谢丽丹学院的管理人员保持“每小时一次”的联系,以确保学生的便利。 “我们为每门课程都制定了计划，我们相信这能让学生完成他们的学业，完成他们的任务，让几乎所有人都能在[1月中旬]左右完成。

多大密西沙加校区与谢丽丹学院合作项目的学生第一学期课程的学分/无学分(credit/no-credit)期限也将从原来的12月4日延续至2018年1月26日。在2018年1月8日之前，他们还可以在不受到学术处罚的情况下取消一门课程。

多大密西沙加校区与谢丽丹学院合作项目的学生课程的学生的冬季休息时间不会缩短，不过课程评估将在UTM考试期间进行。

直到11月24日，士嘉堡校区院长办公室的代表才会见了百年理工学院的工作人员，当时他们决定多大士嘉堡校区与百年理工学院合作项目的学生在一个待定日期前可以在不受到学术处罚的情况下取消课程(drop courses)，该日期将由百年理工学院进行规定。

多大士嘉堡公共关系部门高级职员(UTSC Media Relations Officer)唐·坎贝尔(Don Campbell)表示，多大士嘉堡校区已经同意制定一份“详细文件”，“详细说明这些课程的取消延期问题，并且为学生提供处理其他相关问题以及由延长秋季学期和延迟冬季学期引起的潜在冲突的建议。”学生将于本周后期收到这些文件，并且多大士嘉堡校区教务处的网站上也会公布。

“我们都高度重视对学生的优先考虑，”丹尼尔若表示，“所以我现在其实觉得很平静，而不是像这个周末期间我担心的那样，因为我们都在等待事情的解决办法。”

---

翻译/Translate: 王雪琪/Xueqi Mandy Wang;邵越美/Yuemei Gillian Shao

校对/Proof:李逸然/Yiran Katherine Li