SOFIA LUDWIG/THE VARSITY

3月2日,在圣三一学院(Trinity College)举行的一场“有伤风化的”选举论坛中一份未经审查的录音显示,有候选人涉嫌利用学生资金来购买毒品,并揭露该候选人选择回答的一些下流的问题。

在论坛上,竞选学院领导人一职的候选人被要求举出一个“他们必须做出不受欢迎的决定”或“反对他们的朋友’做正确的事’” 的例子。有一名候选人对这个问题的回答揭示了学生基金用于为行政职务的学生购买大麻的可能性。

被选举为“男性学院领导人”的贾森·特里克·摩尔(Jason Patrick Moore)回答了这个问题时,描述了他被要求平衡圣三一学院Lit社团预算的经历(Lit是圣三一学院的讽刺辩论社团)。

“当我们为Lit做预算时,我们的预算比我们想象的要少得多,”摩尔表示。 “预算中有一个名为”食品委员会“的项目,该项目实际曾用于为行政人员购买大麻。”
“这是那一周最大的一笔花销,”摩尔说。 “时至今日我仍然很吃惊——基本上讲,我告诉相关人员必须减少食品委员会的花销,因为首先,酒精比大麻更容易接受,所以你不能将两者混为一谈——抽大麻的人比喝酒的少多了,所以它更难以被人接受的。其次,大麻只是为行政部门买的——我们没有足够的钱为每个人购买。”

摩尔说他保持坚定的立场,并表示“不,我们这里不能有这个项目。这太可笑了,Lit将不会资助有组织犯罪。“然而,尽管摩尔公开对此事发表了评论,他在被The Varsity提问时,否认他对“挪用学生公款购买大麻”一事知情。

“圣三一学院文学学院(Trinity College Literary Institute, TCLI)每年都会进行一次严格和独立的审核,并且以前一直能够通过。我可以向学生保证我们今年没有购买大麻,我现在或将来都不会允许这样的事情发生。”摩尔说。
接近辩论结束时,候选人们被问到了另一个匿名问题——要求候选人与当前的六名男女学生领导中的三人玩“上床,结婚,杀死”游戏。(译者注:该游戏会让参与者在三个被选者中,选择一位去结婚,选择一位上床及选择杀死其中一位)

摩尔表示他将“全部选择结婚”。
“我可能会和卢卡斯·维斯(Lukas Weese)结婚,因为他很有趣,我很乐意和他一起度过余生。我可能会睡了巴迪亚·莫纳瓦力(Bardia Monavari),因为他有性感的小胡子。我可能会杀死米奇·纳德(Mitch Nader)——但我必须先找到他,“摩尔继续说道。
当选女学院领导人的阿鲁诺奇·辛格(Arunoshi Singh)说她会“嫁给维多利亚·林(Victoria Lin),睡了卡特里娜·李(Katrina Li),杀了朱莉安娜·德加拉(Julianne de Gara)。

摩尔说,这个游戏是“在圣三一领导人论坛传统上提出的一个传统”中的一部分,“这个问题是在问题双方和被问到的候选人的允许下完成的。”
辛格称之为“这个本该严肃的论坛的善意调剂”。

学院领导(The Head of College)是圣三一学院学生中声望很高的重要职位。学院领导将代表圣三一学院面向更广泛的多大社区(U of T community),监督每年的运营预算,并充当学院行政部门与学生之间的桥梁。每年会选举两名——一名男性和一名女性。

编者语(3月16日):这篇文章已更新,加入了辛格和摩尔的评论。


翻译/Translate: 邵越美/Yuemei Shao

校对/Proof: 晏薇/Wei Yan

终校/Final Read: 刘卓颖/Zhuoying Liu