我为什么支持多伦多枫叶队

奥斯顿·马修(Auston Matthews): 开启枫叶队新时代

我为什么支持多伦多枫叶队

今年,多伦多枫叶队(Toronto Maple Leafs)由于队员年轻又有天赋,是斯坦利杯的有力竞争者。球迷们对他们也充满期待。

这种激情对于枫叶队球迷来说有些陌生,因为在今年以前,很久都没有出现这种令人如此激动的时刻了。

这也使庆祝胜利的时刻更加令人难忘。

从小到大,我都是一个狂热的枫叶队粉丝。我最初的记忆就是我的偶像——枫叶队中锋马特·桑丁(Mats Sundin),戏剧性地完成了他的第500个进球。

当加时赛进行到四比四平,松丁在进了两球以后,再次在枫叶队蓝线上拿到了冰球并在冰面滑行了起来。他用力击球,冰球从卡尔加里火焰队(Calgary Flames)守门员米卡·科歩索夫(Miikka Kiprusoff)的肩上飞过后进入球门。

一粒完美的进球让这位多伦多体育界的传奇成为了专属500进球俱乐部的一员。

近期令人印象深刻的是枫叶队明星奥斯顿·马修斯(Auston Matthews)令人难忘的首场比赛。

在2016-2017赛季的揭幕战中,所有人的目光都集中在这个新秀身上。 在首节打入两球之后,全国各地的枫叶队球迷都已经为我们这位新星欢呼雀跃了。

但接着,更令人难以置信的事情发生了。

马修继续发动攻势,在第二节刚开始的时候,打进了第三粒球完成帽子戏法。作为选秀的状元签,他首次出战便完成帽子戏法,这已经打破了联盟记录。马修在第二节又打入的一粒进球,使他成为联盟历史上第一位在国家冰球联盟常规赛首秀中打入四球的球员。

虽然这些记忆已经很美好了,但没有什么是比枫叶队将斯坦利杯带回多伦多更令人难忘的。

 

翻译/Translate: 聂韬/Tao Nie

校对/Proof: 庞皓予/Haoyu (Simon) Pang

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi (Mandy) Wang

 

我为何支持温哥华加人队

与2011年斯坦利杯失之交臂的温哥华加人队

我为何支持温哥华加人队

在2011年的斯坦利杯(Stanley Cup)季后赛的第一轮第七场比赛中,温哥华加人队(Vancouver Canucks)碰上了他们的宿敌——芝加哥黑鹰队(Chicago Blackhawks)。在2009年和2010年季后赛的第二轮的六场比赛中,黑鹰队曾两度击败加人队;在这整整两年里,黑鹰队都将加人队踩在脚下。

今年的状况有所改变:加人队在常规赛季中以最优秀的获胜纪录赢得了总统奖杯(Presidents’ Trophy);与此同时,黑鹰队则勉强挺进了季后赛,而他们在第一轮将要面临的对手则是当季头号种子选手——加人队。

季后赛刚打响时,加人队势头不错,以3:0的优势处于绝对领先地位。然而他们在第四场以及第五场比赛上栽了跟头,好在他们依靠加时赛拿下了第六场比赛,杀入了第七场比赛。此时,每个加人队的粉丝们心里想的是:“我们又起死回生了。”

在比赛的第一节开始时, 亚历克斯·布罗斯(Alex Burrows)接过瑞恩·凯斯勒(Ryan Kesler)的传球直接射门,为加人队抢得1:0的先机。然而,这之后的比赛中,黑鹰队的新秀守门员——科里·克劳福德(Corey Crawford)稳住了军心。在整场比赛还剩下三分十七秒的时候,黑鹰队有一人被罚下。加人队似乎胜券在握,无论如何,他们都应该能守住最后的两分钟不被破门。

然而,加人队没有这样的好运。在人数不足的情况下,黑鹰队的队长乔纳森·托斯(Jonathan Toews)仍以一发射门将比赛拖入加时赛。

加时赛一开始,布罗斯就被罚下。对于加人队来说,似乎注定他们发挥最好的常规赛季就要在这第一轮落下帷幕了。依靠人数优势,托斯为帕特里克·夏普(Patrick Sharp)扫清了球门前的障碍,所幸加人队的守门员罗伯特·卢戈(Roberto Luongo)奋力救下了这一球。

加时赛的第五分钟,黑鹰队的防守队员克里斯·坎伯利(Chris Campoli)使出了经典的单刀突入,但他的这一招被布罗斯拦截了。布罗斯随即来到球门前射门,这一球越过了克劳福德的右肩,为加人队赢下了整场比赛。板凳席上的加人队的队员们一拥而上至冰面,为布罗斯欢呼。

罗杰斯体育场(Rogers Arena)的看台上毛巾舞动。“总算,”CBC评论员吉姆·修森欢呼道,“在与芝加哥对阵了三个赛季,十九季后赛之后,温哥华终于打破魔咒。”

 

翻译/Translate:陈恺扬/Carol Chen

校对/Proof: 钱文聪/Wencong Qian

终校/Finalread:李映雪/Yingxue Li