此项翻新是耗资1.9亿加元的多大实验室全面翻修工程的一部分。 莎娜·亨特(Shanna Hunter)/THE VARSITY

位于爱德华·强森大楼(Edward Johnson Building, EJB)地下的电声音乐工作室(EMS)是一个对音乐系学生开放的录音空间，四间位于EJB的练习室因EMS的整修计划而关闭。音乐学院内有大约三十间练习室对学生开放。

EMS的翻新属于耗资1.9亿加元的多大实验室全面翻修工程的一部分，这项工程被称作多伦多实验室改革(Lab Innovation for Toronto)，预计将在十一月底完工。

音乐学院运维部门的副院长凯文·豪威(Kevin Howey)对The Varsity表示：“由于大部分的施工集中在EMS内部，所以对周围环境的影响已经被大大地减少了。”

豪威表示，除了给学生们创造一个学习新音乐科技的环境，EMS翻新工程也将安装更多的供暖设备、通风系统和空调设施以便于“更好地通风换气”。

豪威还表示学院或将关闭第五间练习室。“有可能会关闭一小块区域，好让（施工人员）进行管道铺设，”他说道，“另外，其他练习室之一的管道需要从天花板上进行安装，我们要提前做好计划。”

作为无法进入练习室的解决方案，音乐学院在威尔仕利西街90号(90 Wellesley Street West)三楼新增加了八间练习室。豪威说：“所以其实我们比以前还多了四间练习室。”

乔纳森·王(Jonathan Wong)，一名主修单簧管的音乐教育系学生，指出在施工过程中出现了造成干扰的钻孔噪音和污染教室的粉尘。他补充道：“虽然他们额外增加了四间练习室，这很好，但是这对我们来说也没有以前方便。”

乔纳森表示EJB里仍可用的练习室早就被预订满了，并称：“我感到有些困扰，因为我最喜欢的练习室被别人占了。”

音乐学院本科学生协会(Faculty of Music Undergraduate Association, FMUA)的主席丽贝卡·塔姆(Rebekah Tam)表示，由于学生们已经习惯了这种先到先得的网上预订练习室的方式，所以四间练习室的关闭并未对学生的生活产生太大的影响。

---

—翻译/Translate: 钱文聪/Wencong Qian

—校对/Proof: 王雪琪/Xueqi Wang