NATHAN CHAN/THE VARSITY

有些人认为这是必然的结果。英属哥伦比亚大学(UBC, The University of British Columbia)的校体育队(Thunderbirds)以卫冕冠军的身份进入了2018加拿大校际体育联赛(以下简称校际联赛)游泳锦标赛。他们的队员名单上有大名鼎鼎的加拿大奥林匹克运动员尤里·基斯尔 (Yuri Kisil),以及其他许多优秀游泳运动员,以汹汹之势保卫了他们的冠军称号。英属哥伦比亚大学男女游泳队分别以1151.5分和1362.5分夺得了双冠军,而多伦多大学校体育队(Blues)女子游泳队位列第二,男子位列第三。

尽管结果如此,在这三天的比赛中的竞争可谓相当激烈。

在这场赛事中,凯丽以优异的表现,创造了加拿大50米仰泳纪录,并打破了4个校际联赛记录,1个加拿大游泳俱乐部(Canadian Club)记录,以及5个金牌。

全国锦标赛在多大体育馆里的游泳池(Varsity Pool)举行,马赛已经连续两年担任多大女子游泳队(Blues Women)队长一职。有这样一个头衔对我来说意义重大。我认识队里很多女孩子,也知道当自己在大一、大二、大三的时候,我很敬仰当时的队长。我很荣幸可以成为队长,马赛在比赛前这样说道。不是很多人都能有在自己主场泳池参加这样高水平竞赛的机会,更不用说这次还是自己的国家。

马赛在周四早晨的预赛中就发挥出色,在奥运会选手以26.24秒的成绩打破了加拿大记录之后,马赛在几个小时之后就重新以26.15秒刷新了记录。

周四晚上的比赛中,一些曾参加过奥林匹克运动会的运动员却表现得不尽如人意。曾经的里约奥运会铜牌得主,来自蒙特利尔大学(Université de Montréal)的凯瑟琳·萨瓦德 (Katerine Savard) 在此次200米自由泳竞赛中并未夺得前三。而卡尔加里大学(University of Calgary)校队 (Dinos) 的大二学生达尼卡·洛德罗 (Danica Ludlow) 15543分的成绩赢得了金牌。一位来自不列颠哥伦比亚省(British Columbia)维多利亚市(Victoria)的学生在周五晚400米竞赛中勇夺第一,赢得另一枚金牌;同时,她在800米自由泳比赛中名列第一,锦标赛由此结束。

女子400米自由泳接力赛超越了大家的期待,成为了此次锦标赛中的最佳比赛。马赛、撒瓦德与洛德罗分别代表自己的校队游接力赛中不同的次序,使得接力赛的竞争异常激烈。

“接力赛每次都会变得非常激烈,周围的环境和氛围也总是几近疯狂,因为运动员之间的差距总是非常小。马赛这样说道。团队合作非常重要。就算作为国家和国际级别的游泳选手,也需要培养团队合作的能力。

“在一个团队竞赛中,从训练到比赛都有队友在你身边支持你,我真的很爱游泳的这一方面,马赛说道。

在瑞秋·罗德(Rachel Rodé)顺利开始之后,马赛伴随着观众的叫喊声进入了泳池,并且将自己的距离与来自蒙特利尔大学的卡米尔·博格顿米伦 (Camille Bergeron-Miron) 缩小到仅一臂之差。萨拉·波利 (Sarah Polley)紧随马赛作为第三棒,而奥利维亚·巴拉利亚 (Olivia Sbaraglia)与撒瓦德同游最后一棒,但并未能缩小差距。蒙特利尔大学在赢得了金牌的同时以3:37.76的成绩创造了加拿大的纪录,多大与卑诗大学则分别获得了银牌与铜牌。

除了洛德罗和男子游泳队的令人印象深刻的表现之外,卡尔加里队的奥利维亚·波利欧 (Olivia Bellio)也利用小军鼓敲着与其队友的划水同步的鼓点,以此为队友带来更多的能量。卑诗大学校队队员们也从头到尾奋力的摇着手铃,而不甘示弱的多大也以震耳欲聋的呼喊声来开启每晚的赛事。

“我们每天都在这个泳池训练,这对我们来说已经习以为常。但是很少看到观众席坐满人,每个大学的游泳队都在这里的情景,马赛这样说道。泳池周围的台子上坐满了来自全国各地的观众,他们都坐在座椅边缘,为家人和朋友欢呼。在奥运会中曾赢得四块奖牌的佩妮·奥莱克夏克 (Penny Oleksiak) 也在人群中为她的奥运队友加油。

在第二晚中,多大校队获得了七块奖牌,包括一块罗德赢得的女子50米蝶泳铜牌和一块艾里·沃尔(Eli Wall)赢得的男子200米蛙泳金牌。

“这是我最后一次参加校际联赛,也是最后一次为多大比赛,我很高兴,沃尔这样说。能在主场观众的注视下赢得一场比赛总是令人开心的。

基斯尔不出所料地夺得50米自由泳冠军。同样也是2016年里约奥运会加拿大游泳队的一员,他在水中看起来非常自信,比赛中几乎没有花时间去换气。他以21.5秒的成绩赢得比赛,这也打破了他自己在同日早晨预赛创下的21.69秒的校际联赛纪录。

马赛自信地在周六晚拿下了200米仰泳决赛冠军,用20217的成绩创造了校际联赛纪录,也打破了之前由她自己保持的纪录。决赛非常激动人心,比赛之后队友及铜牌获得者萨拉与马赛激动的拥抱将赛事推到了制高点。

狂热的粉丝占据了当晚的观众席。那是三天中最响亮,最充满活力的一晚。所有完成了自己比赛的游泳运动员,尤其是多大校队的队员们,都挤满了看台来为他们的队友加油呼喊。那天晚上,运动员的家人和朋友们都保持着热情与呼喊,高兴与悲伤的泪水淹没了观众席,伴随着的是一个个梦想成真与一些不幸的延迟到明年的逐梦之路。

基斯尔的主要赛项是男子100米自由泳,一开始预赛第一的彩头将他带到了决赛。比赛过程中,他在第一回合略有落后,但是毫无意外的是,这位加拿大体育巨星很快便领先并且顺利地完成了比赛。基斯尔加速到终点,以47.12秒的成绩拿下了金牌。多大的米奇·费拉罗 (Mitch Ferraro) 赢得铜牌,自信的走出泳池迎接来自他校队队友的欢呼。

一整晚的赛事终于快到结束,多大校队女子与男子接力赛运动员们在混合泳接力中力争上游。女子游泳队勇夺金牌,男子也拿到了银牌。

所有比赛结束后,多大校队女子整体排名第二,男子第三。放眼未来,很多运动员都把自己的目标定位在国际上的竞争。

最后在众人的期许中,马赛和基斯尔分别不出意料的获得了校际联赛年度游泳运动员的称号。

译者注:Blues 全名University of Toronto Varsity Blues,是一支隶属于多伦多大学的校园运动队伍,队员参与包括棒球,篮球,冰球,游泳,等等体育运动,详情请访问https://varsityblues.ca


翻译/Translate: 刘隽含/Rozee Liu

校对/Proof: 刘议阳/Yvette Liu

终校/Final Read: 刘卓颖/Zhuoying Liu

Tags: ,