我为什么支持多伦多枫叶队

奥斯顿·马修(Auston Matthews): 开启枫叶队新时代

我为什么支持多伦多枫叶队

今年,多伦多枫叶队(Toronto Maple Leafs)由于队员年轻又有天赋,是斯坦利杯的有力竞争者。球迷们对他们也充满期待。

这种激情对于枫叶队球迷来说有些陌生,因为在今年以前,很久都没有出现这种令人如此激动的时刻了。

这也使庆祝胜利的时刻更加令人难忘。

从小到大,我都是一个狂热的枫叶队粉丝。我最初的记忆就是我的偶像——枫叶队中锋马特·桑丁(Mats Sundin),戏剧性地完成了他的第500个进球。

当加时赛进行到四比四平,松丁在进了两球以后,再次在枫叶队蓝线上拿到了冰球并在冰面滑行了起来。他用力击球,冰球从卡尔加里火焰队(Calgary Flames)守门员米卡·科歩索夫(Miikka Kiprusoff)的肩上飞过后进入球门。

一粒完美的进球让这位多伦多体育界的传奇成为了专属500进球俱乐部的一员。

近期令人印象深刻的是枫叶队明星奥斯顿·马修斯(Auston Matthews)令人难忘的首场比赛。

在2016-2017赛季的揭幕战中,所有人的目光都集中在这个新秀身上。 在首节打入两球之后,全国各地的枫叶队球迷都已经为我们这位新星欢呼雀跃了。

但接着,更令人难以置信的事情发生了。

马修继续发动攻势,在第二节刚开始的时候,打进了第三粒球完成帽子戏法。作为选秀的状元签,他首次出战便完成帽子戏法,这已经打破了联盟记录。马修在第二节又打入的一粒进球,使他成为联盟历史上第一位在国家冰球联盟常规赛首秀中打入四球的球员。

虽然这些记忆已经很美好了,但没有什么是比枫叶队将斯坦利杯带回多伦多更令人难忘的。

 

翻译/Translate: 聂韬/Tao Nie

校对/Proof: 庞皓予/Haoyu (Simon) Pang

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi (Mandy) Wang

 

我为什么支持纽约游骑兵队

韦恩·格雷兹基(Wayne Gretzky)在纽约结束了自己的职业生涯,其曾有与乔·萨克奇(Joe Sakic)交手的可能

我为什么支持纽约游骑兵队

为什么一个土生土长的多伦多人会支持纽约游骑兵队——最初的六支球队中获得斯坦利杯最少的一支队伍呢?

其实有无数个原因,但这里我会试着说得简短一些。

 

七年以前,在约翰·塔瓦雷斯(John Tavares)与多伦多枫叶队签约并重申对斯坦利杯的追求时,我听到有消息称,高价自由球员布拉德·理查德(Brad Richards)同意与纽约骑兵队签订一份9年的合同,价值6000万美元。对此,我感到欣喜若狂。

 

理查德正是我理想的一线中锋:视野开阔、单赛季进20球,以及左手射门。他只在骑兵队度过了三个赛季,但是带领球队进入了2014年斯坦利杯的比赛,那一年洛杉矶国王队在五场比赛中获胜。

尽管不得不在接下来的休赛期买断剩余的合约,但对纽约骑兵队来说,与大多数国家冰球联盟球队不同的是,他们常常用长期合同签约一位老将明星。骑兵队在自由球员市场上出手阔绰,从不畏手畏脚, 即使他们也曾签下国家冰球联盟史上最糟糕的合同。

 

我对骑兵队的爱是与我对往事的热爱交织在一起的。马克·梅西耶(Mark Messier)在1994年打破了球队54年不曾获得斯坦利杯的历史; 在90年代早期,阿列克谢·科瓦列夫(Alexei Kovalev)穿着白色滑冰鞋,风格与俄罗斯明星谢尔盖·费奥多罗夫(Sergei Fedorov)相似; 更不用说纽约骑兵队是韦恩·格雷兹基(Wayne Gretzky)效力的最后一支球队。

这个1994年斯坦利杯的获胜者,甚至与多伦多大学也有联系。主教练迈克·基南(Mike Keenan)也曾在多伦多大学队伍执教。十年前,他带领Varsity Blues男子曲棍球队参加了全国冠军赛。

九十年代末,骑兵队有一个有趣的故事,总结了蓝衫党的经历。有趣的是,它发生在我出生的那一年。

1997年七月,长久担任骑兵队队长的马克梅西耶,同时也是骑兵队历史上最伟大的球员,离开了纽约骑兵队,加入温哥华加人队。他的退出使得36岁的格雷茨基成为球队最好的中锋。

骑兵队迫切需要年轻血液与科瓦列夫并肩作战,并确保拥有争夺斯坦利杯的机会。同时,骑兵队也用三年2100万美元的报价签下了科罗拉多雪崩队的乔·萨克奇。这笔交易将给他带来1500万美元的预先签署奖金。

雪崩队是一支市场偏小的球队,无法在经济上与纽约队竞争,并且几乎不能阻止克奇为骑兵队效力。

当时雪崩队属于登高娱乐集团(Ascent Entertainment Group)。1997年,空军一号的重磅加入带来了极大的的利润,使他们签署了萨克奇; 该团队的主要负责人查理·里昂(Charlie Lyons)与灯塔电影公司一起制作了这部电影。

总而言之,哈里森·福特(Harrison Ford)导致了纽约骑兵队未能为未来的胜利打下基础。

虽然看到萨克奇穿上骑兵队队服是件很酷的事,但36岁的格雷茨基仍然能够带领纽约骑兵队取得91分,使他们在1997-1998赛季联盟中排名第五。难怪人们称他为“那个伟大的人”。

 

翻译/Translate: 聂韬/Tao Nie

校对/Proof: 王蔚/Wei Wang

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi (Mandy) Wang