多伦多大学学生会(University of Toronto Students’ Union, UTSU)于十月三日投票决定停止由学生会办公室提供的国际学生卡(International Student Identity Card, ISIC)印刷服务。此卡是加拿大学生联合会提供的留学生身份证件。

该提案由学生会主席马赛亚斯·梅美尔(Mathias Memmel)推动，他在会议中表明本校的印刷服务是“一种无效率的工作方式，尤其是现在学生们已经可以在线订购了。”

学生会内部副主席达曼·幸格(Daman Singh)与The Varsity联系，称：“国际学生卡的印刷生产设备早已过时了，而且系统经常出问题。”

“对于一线员工而言，印刷会占用大量的工作时间，即使只是为了生产一张卡片。而且人工成本并不值得。”幸格解释。

外部副主席安妮·布歇(Anne Boucher)赞成幸格的观点，称加拿大学生联合会要求提供的印刷服务“完全无用”。

“现在有更方便可靠的生产技术，所以放弃这个又不可靠又不方便的系统是个明智的决定。”布歇如是说。

在会议中，介于加拿大学生联合会对于在线投票的态度，梅美尔接着提出对该机构在线订购服务的质疑。多伦多大学学生会已多次批评联合会拒绝使用在线公投去处理联邦会员问题的做法。

“加拿大学生联合会已经意识到网络平台的价值了，这很好，”布歇说。“我希望这一态度也可以推动在线投票，否则，他们在道德层面上是不一致的。”

据加拿大学生联合会的网页介绍，国际学生卡为学生们提供“本国和其他国家的优惠，同时可以证明持卡人全职学生的身份（尤其在他人不承认你本人学生卡的情况下，这是很方便的）。”此服务由该联合会免费为会员提供。

2016年，多伦多大学学生会发表了一份调查学生联合会的报告，其中批评了此机构夸大国际学生卡价值的行为。

该报告指出，在理论上国际学生卡的确为留学生提供折扣服务。然而，与其他基本学生卡相比，此产品实际上并没有提供任何其他优惠。报告认为：“没有多少优惠项目真的只针对国际学生卡的持卡人。”

一份调查加拿大学生联合会隐藏账户的审计结果表明，此机构已多次接受款项名称为“国际学生卡申请人(International Student Identity Card applicant)”的转账支付。该隐藏账户与一家分发学生卡的旅行社也有商务关系。

加拿大学生联合会尚未回应The Varsity的采访请求。

---

—翻译/Translate: 王海琳/Hailin Wang

—校对/Proof: 袁梦雨/Mengyu Yuan