DARREN CHENG & PEARL CAO/THE VARSITY

在过去的几年中,The Varsity的运营规模有了很大的扩展。我们为发行人栏添加了一些新的职位,迎来了一位公共编辑,对我们的学期杂志进行了重新排版,并重新设计了我们的网站。 2017年9月,我们创建了一个专门用于将英文原文翻译成简体中文的独立网站。

但是像加拿大各地的许多新闻机构一样,The Varsity的财务状况不容乐观,我们需要您的支持。

从本月起,The Varsity将要在原有基础上向所有全日制本科学生加收每学期0.80加币的费用,并开始向全日制研究生收取每学期0.80加币的费用。这笔费用很少,远远低于一张TTC单程票(token),但它会影响深远。

传统上,The Varsity一直在用更少的资源做更多的事。我们目前每学期向每位全日制本科生收取2.01加币,这远低于其他加拿大学生报纸。而且,就像现在媒体行业的大多数新闻机构一样,自2008年金融危机以来,我们的广告收入整体下滑。

为了响应读者的需求,我们的话题覆盖面迅速扩大,发布速度大大提高。我们的服务对象不再仅限于向我们支付费用的全日制本科生,而是与多大有关的任何人以及任何关心多大的人。虽然这可能会提升我们的成本,但此前这些额外开支一直是可以控制的。

为什么要涨价?

涨价主要是由于安大略省政府提高了最低工资标准,2018年增加到每小时14加币, 2019年预计将达到每小时15加币。The Varsity必须向其员工额外支付数万加币的工资。就The Varsity所雇佣的努力工作的学生而言,这种工资增长是当之无愧的。但工资增长使我刊陷入两难:没有更多的收入来源,The Varsity将被迫在亏本运营和削减重要支出以达到收支平衡之间进行选择,例如减少发行量、职位或编辑项目。

作为一个校园报,我们的职责是使学生了解校园新闻,并为学生们提供发声平台,我们希望The Varsity能够蓬勃发展。因此,我们提出涨价不仅是为了应对随着最低工资上涨而出现的新成本,而且是为了让The Varsity能有更大的读者覆盖率和更好的报刊质量。

增收的资金使我们可以扩充一些日常业务。

这将允许我们在我们的发行人栏中添加两个新职位:一个密西沙加校区编辑(UTM Editor)和一个士家堡校区编辑(UTSC Editor)。很长时间以来,The Varsity虽然在市中心,但一直在努力为全校提供及时、覆盖全部校区的校园报道。我们在不断尝试提升我们在密西沙加校区和士家堡校区的覆盖范围,地理距离使这变得十分困难。这不利于我们向士家堡和密西沙加的读者们传达重要的新闻报道,而他们的工会和公共机构与圣乔治校区(UTSG)的一样需要密切关注。

在其余两个校区增加新的职位可以改善这种状况。只有在那里工作的人才能更好地了解一个校区的情况,这也正是密西沙加和士嘉堡校区编辑的职责所在。他们主要负责报道本校区的新闻,并尽可能地扩大我们两个校区的报道团队。

这项举措也会让位于圣乔治校区(UTSG)的新闻团队将报道聚焦在本校区,只有当我们的员工有更多时间和资源时,这才能得到改善。我们的新闻副编辑(Deputy News Editor)可以主要报道圣乔治校区的新闻,而我们的士家堡校区编辑就可以主要报道那里发生的事。

同时,我们也会利用这一机会扩充报社的资源来招募更多的学生记者、设计师、以及其他投稿人。一部分资金也会用来组建研讨会,邀请更多的客座演讲者,为我们的成员和志愿者,(即任何向我们缴费的学生),创造更多获取与新闻领域相关知识的机会,增强他们的实践能力。

许多在The Varsity工作过的学生都已经在新闻业硕果累累,更多的人将他们学到的技能灵活运用到了其他行业中。我们现在为学生们创造更多学习的机会,其实是在为他们的未来打下坚实的基础。

为什么研究生也要付钱?

虽然目前我们的成员只有全日制本科学生,但是我们现在满怀欣喜地告诉大家,未来我们也欢迎全日制研究生加入我们的团队。当我们的成员名额得到扩充后,我们也会敞开大门欢迎对学生新闻工作感兴趣的研究生加入我们。

The Varsity的报道内容已经很大程度上地涵盖了与研究生们息息相关的内容。在我们最新的读者调查中我们发现,对于问题 “你为什么要读The Varsity? ” 的一个共同回答是 “为了了解毕业生事务。” 我们大幅报道今年加拿大公共职员工会3902第一分部(CUPE 3902 Unit 1)与大学管理层的谈判,我们曾积极跟进2015年大学助教(TA)的罢工运动,并且我们经常报道研究生资金与就业问题。

但是我们也认识到研究生的观点经常被新闻报道所忽略。我们目前的条例规定The Varsity的职位,不论新闻编辑或视频编辑,都只对我们的成员开放。通过将研究生也划入这一范围,我们将为他们提供在我们团队中担任兼职的机会,也赋予他们在我们的内部的选举和年度会议(Annual General Meetings)中投票的权利。同时,我们会邀请研究生加入我们的董事会(Board of Directors)来确保我们在报道与研究生相关的新闻时的准确性和充分性。我们也会对我们的条例做出适当修改,为研究生在董事会中预留一个位置。

支持学生意见

以大学报社为代表的新闻业正在面临越来越多的不稳定因素。广告收入下滑的问题不是The Varsity特有的,许多其他的新闻媒体机构也在遭受同样的困扰。于是学生报社必须更多的依靠学生资助以维持运营。

增加的收费额度虽然很小,但却能极大地扩展The Varsity报道的覆盖范围。最终,这一举措不仅仅代表了一个学生团体的成功,更是多伦多大学(U of T)民主进程繁荣发展的象征。

在2月28日,3月1日,以及3月2日,请在The Varsity增加费用的问题上投出同意的一票,从而让我们继续为你们服务。投票链接如下:voting.utoronto.ca


翻译/Translate: 管亦笛/Yidi Guan,邵越美/Yuemei Shao

校对/Proof:侯霖/Lin Hou

终校/Final:孙雪霏/ Xuefei Sun