在与多伦多大学圣乔治校区(UTSG)相邻的麦当劳(McDonald’s)餐厅关闭五年之后，这一流行快餐的化身将在今年春季同一地点重新开张。

该分店将占据位于布洛街(Bloor Street)和大道路(Avenue Road)交叉口西北角的展览公寓(Exhibit condo)的地面零售空间。在2013年1月原麦当劳因为公寓建造而关门之前，该分店一直位于一个低层商业大厦内。

当时位于布洛街上的麦当劳曾是多伦多大学圣乔治校区的学生们逗留的热门场所。其关闭之后，距学校最近的变成了央街(Yonge Street)上分别临近查尔斯街(Charles Street)、韦尔斯利街(Wellesley Street)和大学街(College Street)的几处分店。

大四学生扎克利·法拉(Zakerie Farah)表达了对麦当劳回归校园的激动，他表示这个地点“会改变人们的生活”，但是对麦当劳在他毕业的这一年才开张表示惋惜。

他将此前在布洛街上的麦当劳称作“一个伟大的神话”，并补充道：“我听说过有人在那里进行高强度学习和进行深夜探险的精彩故事。”

在该旧址关闭时，其他被该公寓取代的餐厅包括加比的酒吧和烧烤餐厅(Gabby’s Bar and Grill)，一家赛百味(Subway)餐厅和越南粉店(Pho Hung)。该公寓占据了192A，194和200这三个在布洛街上的店面。

麦当劳的所处位置，布洛街192A，自1960年12月以来一直为多伦多城市所有。当时其前身大都会多伦多公司(the Metropolitan Toronto Corporation)购买了该处房产以建造布洛-丹福(Bloor-Danforth)地铁线路。1972年至2004年期间，麦当劳租用了该房产，每月支付1292加元以及税务。

在2004年合约需要续期时，该市提出将租金提高至每月16250加元。麦当劳随后还价，要求以340万加元收购该房产，而城市方面接受了。

随后，麦当劳将该房产卖给了创建展览公寓的豪华公寓开发商巴兹国际(Bazis International)。重建麦当劳是该交易中的另一项条件。

---

翻译/Translate: 黄麒燕/Qiyan Huang

校对/Proof: 刘滢薇/Yingwei Liu

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi Wang