GHEYANA PURBODININGRAT/THE VARSITY

性暴力预防与支持中心(Sexual Violence Centre)集中的资源与近在眼前的支持

也许是由于多伦多大学三个校区的“性暴力预防与支持中心”(Sexual Violence Prevention and Support Centre)刚成立不久,其所提供的服务是校园里被易被忽视的服务之一。”性暴力预防与支持中心”成立于2017年,作为性暴力预防与反应的行动计划的一部分,该中心跨越多伦多大学的全部三个校区,并有义务对校园内的性暴力做出反映。

该中心为学生和教职员工们得以自如地浏览多伦多大学(U of T)的资源提供帮助。作为多伦多大学的成员,学生和教职员工们无需正式报告就可以使用大学的资源,并可通过电子邮件或电话联系该中心。其提供的服务包括:保障住所、与其他资源取得联系,以及在需要时协助报告进程。

总而言之,性暴力预防与支持中心为经历了性暴力的学生提供一站式的支持与信息服务,使相关资源更简单易得。这一中心为多伦多大学的全部学生提供他们所需的应对创伤的帮助。其所提供的资源应该为更多学生所知。

译者注:阿纳斯塔西娅·皮彻(Anastasia Pitcher)是新学院(New College)的一名大一生命科学专业学生。

多伦多大学学生会(UTSU)税务诊所帮你简化财务文书工作

由多伦多大学学生会管理的校园税务诊所为年收入小于四万加元的学生提供免费收入报税帮助,其报税服务可涵盖当年以及此前三个税务年度。学生只需在线预约一下并把自己的税务文件带到多大学生会的办公室就可以了,志愿者们将会帮助学生填写报税文件。

我自己就是志愿者之一,我能保证这一项目对学生的价值。很多人不愿意填写报税文件,因为他们觉得这些文件很繁琐,填写文件的过程耗时非常长。使用这个项目还可以帮学生们剩下购买报税软件的钱,举个例子,多大学生会使用的软件是UFile,购买这一软件需要20加元。有退税经验的学生帮其他学生进行报税还可以节省大家的时间,并为大家提供节税建议。学生们在“报税季”又往往和经受着考试和作业的压力,这个项目必然可以帮助大家缓解压力。

译者注:皮特·多米尼奇斯(Peter Dominicis)是圣迈克尔学院(St. Michael’s College)的一名会计专业大三学生。

通过图书馆电子系统获得无尽图书馆资源

如果你急需一本书,但是这本书在多伦多大学图书馆、公共图书馆、书店,甚至互联网上都没有,那么,RACER可以帮到你。RACER是“通过电子请求快速获取资源”的首字母缩写(Rapid Access to Collections by Electronic Requesting).

RACER是一个电子系统,可以在多伦多大学图书馆网站主页的“服务(Services)”标签下找到。该系统提供图书馆馆际借阅服务,加拿大大学的学生和职员可以从合作机构免费借阅图书。学生可以从包括西蒙弗雷泽大学(Simon Fraser University)、爱德华王子岛大学(University of Prince Edward Island)、加拿大国家图书馆暨档案馆(Library and Archives Canada)甚至是加拿大最高法院图书馆(the Supreme Court of Canada Library)在内的合作机构借书。

RACER的材料可以在线访问或者被送到多伦多大学校园内。如果你选择在校园内取材料,那么你就要等相当长的时间,等待时间取决于所需材料的格式以及材料所在机构与多伦多大学的距离。但是,好饭不怕晚,好书总是值得等待的。

译者注:则哈·拉赫曼(Zeahaa Rehman)是多伦多大学密西沙加分校语言学、专业写作和传媒专业的一名大三学生。

在格斯坦(Gerstein)信息中心通过虚拟现实(VR)逃离现实

虽然虚拟现实系统的价格比原来稍微亲民了一些,但个人还是难以负担购买虚拟现实系统的钱,特别是考虑到目前为止,大部分虚拟现实系统缺乏内容。但是对于多伦多大学的学生,格斯坦科技与信息中心(Gerstein Science Information Centre)可以让你无需花高价就体验一下“黑客帝国(The Matrix)”。

与传统意义上的图书馆不同,格斯坦现在有Google Cardboard耳机(Google Cardboard是Google所开发、与智能手机配合使用的虚拟现实头戴式显示器),可以外借五天,这就相当于可以让任何有智能手机的人进入一个虚拟世界。对于那些寻求更身临其境的体验的人,可以在格斯坦一层地下室的MAD实验室(MADLab)体验整间屋子的VR。MAD实验室配备了HTC Vive耳机,但任何想要使用该设备和其软件的人都必须参加介绍会,并找一个朋友作安全监督员。

有志于丰富虚拟现实的内容的艺术家和工程师们也可以从格斯坦借日本理光(RICOH) 潮流玩转360 (Theta S 360)相机。在格斯坦的网站上可以找到创建虚拟现实内容的资源。请记得按时归还设备,每晚还一小时就有0.5加币的罚款。

译者注:斯潘塞·Y·(Spencer Y. Ki)是维多利亚学院(Victoria College)的一名大二天体物理和数学专业学生。

写作中心帮助学生将草稿变为杰作

没法按时交作业?到了学期的这个阶段,每个人都很容易感到压力,在接下来的几周,作业、论文、考试将会占据我们的全部生活。现在是时候利用一下大学提供的免费的学术资源了。

作为一名本科生,我几乎试遍了学校的每一种学术资源,其中给我带来最大帮助的就是大学的写作中心了。我从二年级开始使用大学学院写作中心(University College Writing Centre).在得到写作中心的帮助后,与大一的时候相比,我的写作成绩得到了非常大的提高。不论你的写作水平如何,大学的写作中心都可以为你提供帮助,你可以带任何写作样本去写作中心,小到一个短论文的提纲,大到长论文的成稿。写作中心一次最长可以提供50分钟的预约,如果你的时间有限,写作中心也可以为你提供10分钟的帮助。

大学的写作中心是多伦多大学最被忽视的学术资源之一。当截止日期临近时,写作中心可以帮助学生们分担一些书面作业的压力。

译者注:阿蒂·察内塔基斯(Areti Tzanetakis)是大学学院(University College)分子遗传学和人体生物学专业大四的学生。

使用多大无线网、通过图书馆网站合法免费看电影

我从英尼斯学院(Innis College)图书管理员凯特(Kate)处了解到了“应需准则(Criterion-on-Demand)”。这是一个多伦多大学学生可以访问的电影流媒体网站。你可以通过图书馆的网站进入这个电影论坛,用你的UTORid登陆,然后你就可以免费看成千上万部电影了。

该网站主要提供20世纪20年代至今,不同题材的北美电影。从《爱乐之城》到《快乐小小姐》,再到《异形》,你一定能找到你想看的电影。该网站甚至有全套的《怪物史莱克》和21世纪最好的电影:《帕丁顿熊》。这个网站的界面有些过时,但是很容易找到你想看的电影。

这个网站的唯一缺点是,很多电影只能通过多伦多大学的无线网络访问。但是,就像茱莉安·哈克(Julianne Hough)2012年在音乐电影《摇滚年代 (Rock of Ages)》中唱的那样,“每一朵玫瑰都带刺(every rose has its thorn)”啊,我们也不能要求“应需准则”作一朵没有刺的玫瑰。哦,对了,《摇滚年代》也可以在这个网站上找到哈。

译者注:埃尔斯佩思·阿尔堡(Elspeth Arbow)是英尼斯学院电影研究与佛教,心理学和心理健康研究专业五年级大五的学生。


翻译/Translate: 孙雪霏/Xuefei Sun

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi Wang