3月2日，在圣三一学院(Trinity College)举行的一场“有伤风化的”选举论坛中一份未经审查的录音显示，有候选人涉嫌利用学生资金来购买毒品，并揭露该候选人选择回答的一些下流的问题。

在论坛上，竞选学院领导人一职的候选人被要求举出一个“他们必须做出不受欢迎的决定”或“反对他们的朋友’做正确的事’” 的例子。有一名候选人对这个问题的回答揭示了学生基金用于为行政职务的学生购买大麻的可能性。

被选举为“男性学院领导人”的贾森·特里克·摩尔(Jason Patrick Moore)回答了这个问题时，描述了他被要求平衡圣三一学院Lit社团预算的经历（Lit是圣三一学院的讽刺辩论社团）。

“当我们为Lit做预算时，我们的预算比我们想象的要少得多，”摩尔表示。 “预算中有一个名为”食品委员会“的项目，该项目实际曾用于为行政人员购买大麻。”
“这是那一周最大的一笔花销，”摩尔说。 “时至今日我仍然很吃惊——基本上讲，我告诉相关人员必须减少食品委员会的花销，因为首先，酒精比大麻更容易接受，所以你不能将两者混为一谈——抽大麻的人比喝酒的少多了，所以它更难以被人接受的。其次，大麻只是为行政部门买的——我们没有足够的钱为每个人购买。”

摩尔说他保持坚定的立场，并表示“不，我们这里不能有这个项目。这太可笑了，Lit将不会资助有组织犯罪。“然而，尽管摩尔公开对此事发表了评论，他在被The Varsity提问时，否认他对“挪用学生公款购买大麻”一事知情。

“圣三一学院文学学院(Trinity College Literary Institute, TCLI)每年都会进行一次严格和独立的审核，并且以前一直能够通过。我可以向学生保证我们今年没有购买大麻，我现在或将来都不会允许这样的事情发生。”摩尔说。
接近辩论结束时，候选人们被问到了另一个匿名问题——要求候选人与当前的六名男女学生领导中的三人玩“上床，结婚，杀死”游戏。（译者注：该游戏会让参与者在三个被选者中，选择一位去结婚，选择一位上床及选择杀死其中一位）

摩尔表示他将“全部选择结婚”。
“我可能会和卢卡斯·维斯(Lukas Weese)结婚，因为他很有趣，我很乐意和他一起度过余生。我可能会睡了巴迪亚·莫纳瓦力(Bardia Monavari)，因为他有性感的小胡子。我可能会杀死米奇·纳德(Mitch Nader)——但我必须先找到他，“摩尔继续说道。
当选女学院领导人的阿鲁诺奇·辛格(Arunoshi Singh)说她会“嫁给维多利亚·林(Victoria Lin)，睡了卡特里娜·李(Katrina Li)，杀了朱莉安娜·德加拉(Julianne de Gara)。”

摩尔说，这个游戏是“在圣三一领导人论坛传统上提出的一个传统”中的一部分，“这个问题是在问题双方和被问到的候选人的允许下完成的。”
辛格称之为“这个本该严肃的论坛的善意调剂”。

学院领导(The Head of College)是圣三一学院学生中声望很高的重要职位。学院领导将代表圣三一学院面向更广泛的多大社区(U of T community)，监督每年的运营预算，并充当学院行政部门与学生之间的桥梁。每年会选举两名——一名男性和一名女性。

编者语（3月16日）：这篇文章已更新，加入了辛格和摩尔的评论。

翻译/Translate: 邵越美/Yuemei Shao

校对/Proof: 晏薇/Wei Yan

终校/Final Read: 刘卓颖/Zhuoying Liu

下午6时25分更新：多伦多大学校区已经清理了不明物，紧急车辆已经撤离，威尔森楼(Wilson Hall)和韦特莫尔楼(Wetmore Hall)已经被允许重新进入。

多伦多警方和消防员正在调查新学院(New College)宿舍楼的一件可疑物品，目前尚没有关于该物品的更多信息。

这次事件发生在11月14日下午，导致威尔森楼和韦特莫尔楼被封锁，哈伯特街(Harbord Street)和罗素街(Russel Street)交界、休伦街(Huron Street)西侧和士巴丹拿道(Spadina Ave)东侧这三个街区也因此关闭。

现场共有三辆警察巡逻车、一辆消防车、一辆消防小队车辆、一辆危险物品消防车和一辆公用支援的警察车辆。

现时，校方已经向学生发出了关于该事件的警报，并要求学生远离该区域。

多伦多警方操作中心(Toronto Police OPS)官方推特(@TPSOperations)如下：

可疑事件编号#GO2061371

经典大道(Classic Ave)和休伦街交界

建筑已被封锁

请避开该区域

2017年11月14日下午3:20

翻译/Translate: 吴文堃/Amy Wu

校对/Proof: 赵林语/Mike Zhao

多大学生会前任执行理事桑德拉·哈德森(Sandra Hudson)于十月十二日与学生会达成庭外和解，为耗时颇久的多大学生会(UTSU)与三位前任理事及成员诉讼案画上了句点。

“哈德森小姐自愿同意偿还由前任执行理事会成员批准的部分加班费。”多大学生会于十月十二日发布的一份通讯稿上如是写道。学生会在该通讯稿中承认“对哈德森小姐诈骗及偷窃的指控都没有得到证实。”但没有透露哈德森具体同意偿还的款目数额。

批准此和解协议的会议召开的时候，前任工程主管安德鲁·斯维尼(Andrew Sweeny)在场，他批评了这项协议的内容，对The Varsity 表示“这种结果对我们很不利。”

“我觉得我们的态度还不够强硬。我想我们本来可以再强硬一点，这样会有一个更好的结果，”斯维尼说道。“或者至少，如果最后上了法庭的话，结果肯定还是比现在的好。”据多大学生会报导，哈德森认同学生会的观点，即他们提起诉讼是有合理依据的。此外，该通讯稿还表示“各方均认为该诉讼和种族问题无关”并且“觉得诉讼本身的严苛性和那些煽动性的相关公开评论很不好。”

多大学生会于2015年九月对哈德森、前任学生会主席尤伦·波罗-卡马拉(Yolen Bollo-Kamara)以及其前任内务部及服务部副主席卡梅伦·沃西(Cameron Wathey)提起诉讼，称他们有民事欺诈行为。波罗-卡马拉于2016年一月和学生会达成和解，而沃西则于该年五月与其和解。

多大学生会向哈德森索赔277,726.40加元——这笔钱是她与学生会合约终止时作为补偿金给予她的——同时还有200,000加元的惩罚性损害赔偿。那笔277,726.40加元的补偿金约为当时学生会预算的十分之一。

多大学生会一案的中心在于，其指控哈德森的离职缺乏法律依据，是由哈德森、波罗-卡马拉和沃西精心谋划的。波罗-卡马拉和沃西的和解细节仍然不得而知。在与沃西达成和解之后，当时的学生会主席本·科尔曼(Ben Coleman)紧接着表示“有沃西提供的证词……帮助我们（针对哈德森）的案件。”

多大学生会称波罗-卡马拉和沃西“违背了他们作为受托人的义务”，因为他们签署同意了给予哈德森2589.5小时的加班费，而这笔钱已经包括在她的合约终止时发放的遣散费里了。并且那2589.5小时的加班时间中，1974.5小时都记在2015年四月一日的同一个条目里。

哈德森于2015年十一月对多大学生会提起反诉，索赔300,000加元。除否认学生会的指控外，哈德森的反诉中提出她受到了“多大学生会理事的不恰当行径与敌对言论的伤害。其中有些言论与她展现出的性取向、性别和种族有关。”

多大学生会主席马蒂亚斯·梅默尔(Mathias Memmel)在通讯稿发表后向The Varsity 透露到“我们很欣慰——这对于多大学生会0.95%以保密协议收场的民事案件来说是一项客观积极的解决措施，所以也永远是最有可能的结果。有怀疑论也是合情合理的，但是我想请所有怀疑论者相信我们的董事会和主管们，我们只会做对学生有利的事，也只会接受最有利的协议。”

紧急会议批准此项协议

多大学生会在通讯稿中透露道，其董事会成员于十月十日召开了一场紧急会议，通过了这项和解协议。

一份绝密的建议文件，作为十月十日当天唯一的主要议程，最终以17票赞成，4票反对，以及1票弃权通过。

“虽然没有全体通过，但是我相信每一位董事会成员都是为学生会着想的，”梅默尔写道，“并且他们都遵从了自己道德的指示——除此之外我别无所求。”

需要指出的是，外务部副主席安妮·博彻(Anne Boucher)对该保密协议投了反对票。大学学院主管艾丹·斯沃司契(Aidan Swirsky)以及工程主管克里斯·德尔顿(Chris Dryden)和安德鲁·斯维尼也都投票反对该文件。“我投出反对票是因为我觉得那样对学生会和成员们最有利，”博彻告诉The Varsity 。“但是我想提一点，就是我确信当时在场的所有人都是这么想的。这个选择对所有人来说都很艰难。”

会议的最后董事会接受了斯维尼的辞呈。“斯维尼表示，他当初竞选时即定下目标，要帮助学生会渡过服务水平下降和与哈德森小姐僵持诉讼两个难关，”紧急会议的备忘录上写道。“现在两件事都已了结，他便选择此时递交辞呈。”据斯维尼称，这项和解协议“太令人失望了”，他无法继续支持多大学生会的工作了。“辞职是表达我这种情绪的最好途径。”斯维尼还表示，考虑到在2017年多大学生会选举进程中针对此诉讼事件的讨论，他“（认为）这项和解协议会令那些支持手腕强硬的人感到失望。”

51位董事会成员中，只有22位出席了该会议。梅默尔没有直接承认十月十日会议当天的建议文件涉及哈德森诉讼案。

这场持续两年的闹剧的相关背景

哈德森诉讼一事从一开始就成为了学校里很突出的一项问题。她称自己受到针对其种族的不恰当行径困扰的言论更是引起了格外的关注。

黑人解放集体(Black Liberation Collective)成员曾在2016年十月占据多大学生会办公室，呼吁大家抵制学生会，并发表了三点要求：撤销对哈德森的诉讼、增加给予黑人学生团体的筹款，以及学生会要在市政厅为黑人学生会成员进行主持，以在该组织内部发表关于“整体性针对黑人的种族歧视”问题的演讲。抗议的过程中他们故意破坏了学生会大楼。

黑人解放集体及其支持者打断了多大学生会董事会于四月和七月分别举行的会议，四月时他们呼吁就哈德森诉讼案再听取一位黑人律师的意见，而在七月因这项动议被取消而进行了抗议。前任多大密西沙加分校主管阿西姆·尤瑟夫(Hashim Yussuf)称这项针对哈德森的诉讼“完全就是因为歧视黑人种族。”该集体成员尤思拉·科佳利(Yusra Khogali)则指责多大学生会对哈德森进行了“人格毁损”。

多大学生会的所有收入都会计入2017至2018年度财务报表中；其中包括非常规来源，例如哈德森有可能支付的数额。

目前The Varsity已向桑德拉·哈德森及其法律顾问，以及黑人解放集体进行联系，请求评论。

—翻译/Translate: 王雪琪/Xueqi Wang

—校对/Proof: 刘滢薇/ Yingwei Liu

近期，一名梅西学院(Massey College)高级研究员的辱黑不当言论引发了我校师生的大量批评。

据称9月26日午餐时分，在梅西学院院长修·西格尔(Hugh Segal)经过迈克尔·马鲁斯(Michael Marrus)和三名初级研究员的餐桌时，多伦多大学大屠杀历史学家、名誉教授马鲁斯(Marrus)对一名黑人初级研究员说：“你可知道这是你的主人，嗯？有没有感受到迎面而来的威压？”

在这次事件发生之前，梅西学院主管的头衔一直是“院长”。

“我强烈谴责高级研究员迈克尔·马鲁斯对我们的一名初级研究员发表的伤人且完全不当的评论。”在9月29日发表的一则声明中，西格尔表示，“在梅西学院决不允许有任何种族歧视发生。”

西格尔已经“撤销”了院长头衔，并表示“此举与本周所发生的种族暴力和冲突有关”。正式变更西格尔的头衔需要梅西学院理事会向安省立法机构申请，通过法律途径执行。

此次事件促使一些初级研究员向西格尔发表公开信，信中提出了五项要求。此次行动受到了近200名多大师生的支持。

要求如下：
一、革除迈克尔·马鲁斯的梅西学院高级研究员职位

二、梅西学院发表正式的公开道歉

三、立即取缔“院长”头衔，另选合适的头衔来称呼梅西学院主管

四、梅西学院为所有初级和高级研究员，特别是内务委员会成员组织强制性的反种族歧视培训

五、正式会见修·西格尔和梅西学院管理层，以陈述初级研究员们关于回应此事和其他现行种族问题的行动计划。

目前迈克尔·马鲁斯尚未辞去研究院职位，也尚未被停职。

在9月29日发表的声明中，西格尔表示梅西学院管理层将与由初级研究员组成的种族平等秘书处合作，举办关于种族主义的市政活动。梅西学院院长也将会见提出行动呼吁的初级研究员，以讨论下一步方案。

同时，西格尔承诺将与多伦多大学反种族歧视和文化多样性办公室合作，为全院成员提供反种族歧视教育。

迈克尔·马鲁斯未回复我刊的评论要求。

—翻译/Translate：邵越美/Gillian Shao
—校对/Proof：吴雯堃/Amy Wu

多伦多大学校方表示学校已开始禁止校内吸烟行为。

麦克马斯特大学于本周宣布将从2018年1月起禁止所有校内吸烟行为，多大的此项决定紧随其后。

“多大已有类似的计划，但尚未通过项目治理阶段。”媒体关系理事艾瓦斯·布莱克本伊万斯(Althea Blackburn-Evans)告诉The Varsity。

目前多大的吸烟政策可以追溯到1995年——比安大略省酒吧内吸烟违法的规定早了11年。

此项禁烟政策将如何执行还有待观察，例如，如何在覆盖了大面积多伦多市中心区域的圣乔治校区(St. George campus)推行此政策。

圣乔治校区内的一些区域为多大私有，使得这些地区受制于大学的政策，例如，整个国王学院环道。然而，以圣乔治街(St. George)为例的一些面积更大的交通要道包括了公共道路和人行道，可能不属于学校的管辖范围。

事件还在发展中，未完待续。

—翻译/Translate: Christina Zheng 郑乐吟
—校对/Proof: Yvonne Yuan 袁梦雨