本周一（十月六日），由于百年理工(Centennial)及谢里丹(Sheridan)学院发生无限期罢工，我校世嘉堡（UTSC，与百年理工合作）及密西沙加（UTM，与谢里丹合作）校区相应项目的学生被迫停课。

安省公务员工会(Ontario Public Service Employees Union，简称OPSEU)代表全省12000名学院教职员工，其中包括在百年理工和谢尔丹学院工作的教师们。由于工会和24所工会教师所属的学院谈判失败，安省公务员工会556决定从十月十六日凌晨12：01起开始罢工。

安省公务员工会致力于保证其12000名教师得到公平的待遇。这次罢工的主要诉求包括维持合同和正式教职工的平衡比例，提高兼职教师的工作安全感，提升学术自由程度，让教师们在学术决定中发出更有力量的声音。

百年理工学院联络人马克·托里艾吉克(Mark Toljagic)表示，百年理工学院三个合办项目（护理，新闻和新媒体研究）的教师参与了罢工。我校有170名学生参与了这些项目，但由于多数学生正在世嘉堡校区上课，他们并未受到波及。

在密西沙加校区，有大约1000名学生参加了密西沙加校区和谢里丹学院的合作项目，包括通讯、文化和信息技术专业，同时也包含艺术和艺术史，以及剧院和戏剧研究专业。

百年理工学院的图书馆、运动设施、儿童看护中心和其他基础便利设施将正常运行，不会受到白天课程取消的干扰。同时，所有学生已收到穿越警戒线路线（假设罢工将在学校举行）。

谢里丹学院有相似的维持校园非教学设施运行计划，包括学生健康中心和餐饮服务，它们仍将对全体学生开放。

密西沙加校区同时为参与合办项目的学生开设了问答页面(FAQ page)，将为学生们更新罢工相关信息。

---

—翻译/Translate: 邵越美/Yuemei Shao

—校对/Proof: 钱文聪/Wencong Qian