安省公务员工会(OPSEU)官网上发布的一则公告显示，该省内于学院就读的学生“很有可能无法完成本学期学业”，原因是员工的罢工活动持续不断。这其中包括在多大士嘉堡分校百年理工学院(Centennial College at UTSC)和密西沙加分校谢丽丹学院(Sheridan College at UTM)联合课程专业(joint programs)的学生。公告还称尽管各学院一再安抚学生，表示他们有应对计划，系内教员们还未见到实际行动。

本次安省公务员工会罢工始于10月16日，其间由遍布安省24个学院的全职和兼职员工组成的谈判团队持续抗议，想要重新协商并与工会达成新的集体协议。

谢丽丹分校的罢工活动波及多大密西沙加分校约14000名学生中的1000人左右，而在士嘉堡分校和百年理工学院联合课程专业就读的170名学生中只有不到一半受到影响。

该公告表示，某些学院曾“随意地提起过”学生也许只需要完成原定学业要求的百分之八十即可。

“学生付了百分之百的学费，不能只受到百分之八十的教育，”该公告继续写道。“系内教员热爱我们教授的内容，也热衷于帮助学生学业成功。”

据多大密西沙加分校学术副主席及教务长(Vice-Principal Academic and Dean at UTM)艾米丽塔·达尼尔瑞(Amrita Daniere)表示，学校行政处无法为学生提供任何超出沟通、及时通知和知会他们支持学校制度范围以外的支持。

“我们没有参与处理任何有关谢丽丹学院有关课程或任何其他方面的问题。我们是不允许这么做的，也从没想过要这样做。”达尼尔瑞表示。“只能等这个过程自行结束（……）基本上我们的解决办法就是通过发给学生的信息以及我们为他们提供的支持。”

“你能想象吗，假如你是个大一新生，这是你在大学的第一个学期，可是你的专业课里有一半是没有教授教课的？这让人压力很大，”达尼尔瑞继续说道。“因此我们建议他们接受心理辅导，告诉他们教务处的位置。那里的系主任们在尽量多地留在办公室内安抚学生。”

达尼尔瑞补充称多大密西沙加分校没有收到有关安省公务员工会和学院之间谈判进程的任何信息。“我们知道的不比你们从网站和报纸上看到的多。”她说道。

截至本文发表时，多大士嘉堡分校的代表们还未对The Varsity的评论请求进行回复。

---

翻译/Translate: 王雪琪/Mandy Wang

校对/Proof: 钱文聪/Anne Qian