All posts by Aidan Currie

Deputy News Editor 2017–2018 Associate Features Editor 2016–2017

分析解读:多伦多大学学生会和多伦多大学密西沙加校区学生会选举

多伦多大学学生会(UTSU)春季选举活动期将于319日开始,并将于326日至28日进行投票。

多伦多大学密西沙加学生会(UTMSU)的选举将在同一时期举行,竞选将于312日开始,投票期将在320日至22日之间。

以下是关于即将举行的选举你需要了解的内容。

什么是多伦多大学学生会?

多伦多大学学生会代表多伦多大学圣乔治校区和UTM的所有全日制本科生,每个学生每季支付18.76加币的会员费。作为一个代表大约5万名学生的协会,这意味着多伦多大学学生会每年收到超过100万加币的会员费。在2017-2018学年,学生费用收入预计为1,858,818.53加币。

学生还向多伦多大学学生会支付各种其他费用,其中许多费用可退还。其中包括0.50加币的开学季活动费,162.28加币的健康和牙科保险费以及10.24加币的学生共享服务费,该费用将在2018-2019年增加。学生总共每学期支付194.49加币给多伦多大学学生会,其中163.28加币可退还。

据该协会网站称,该协会使用超过300万加币的运营预算为学生提供支持和服务,例如管理学生健康和牙科保险计划,资助校园社团,并为有需要的学生提供补助金

最近多伦多大学学生会的宣传活动包括他们主动制定的通用交通卡(U-Pass),并致力于改善拟议的心理问题强制休假政策。 多伦多大学学生会网站还列出了各种社会宣传活动,内容包括食品安全、住房和性暴力等。

多伦多大学学生会通过一个由七名学生组成的管理团队以及一个57人的议事会来运作。 执行委员会由主席和六位副主席组成。 多伦多大学密西沙加学生会(多伦多大学密西沙加校区学生会)的候选人也是执行委员会成员。 当选的董事会成员代表大学,教师,学术领域或过渡年计划。

什么是多伦多大学密西沙加学生会?

多大密西沙加学生hui代表着密西沙加校区所有本科生,是密校自己的学生会。在2015-2016学年,全日制学生每学期会费为14.11加币,非全日制学生每学期会费为1.04加币。 多伦多大学密西沙加校区学生会在2016-2017学年收到了25.6万加币的收入。

多大密校学生会代表了超过一万三千名学生,协会的使命包括维护学生权利,提供服务和活动,并为学生的利益游说。

多大密校学生会的服务包括提供助学金,运行盲鸭酒吧(Blind Duck Pub),以及运营多大密校食品中心。该中心为缺少食物的学生提供服务。

多大密校学生会活动包括学术倡导(Academic Advocacy),旨在帮助被指控学术犯罪的学生;了解你的权利”(Know Your Rights!),它教育学生行使他们拥有的权利;不就是不”(No Means No),这是加拿大学生联合会(CFS)为打击性侵犯、熟人强奸和约会暴力而开展的一项运动。

多伦多大学密西沙加校区学生会的运作由他们选举的15人董事会和他们当选的六人执行委员会执行。

多伦多大学学生会选举的关键问题

选举中必将出现的有趣事件,议事会出席和裁员人员为在其之列。

出席议事会会议的人数在今年显著下降。自11月份以来,议事人数平均出席率为49%。议事会的重组是否能够激励起更高的出席率并在选举中发挥作用还有待观察。

多伦多大学学生会还聘请了几名外联合作伙伴协助活动以离开加拿大学生联合会(CFS)。 加拿大学生联合会是一个全国性组织,代表加拿大各地的学生工会,省级组织如加拿大学生联合会安大略省分会(CFS Ontario),多伦多大学学生会是其成员。最近,多伦多大学学生会一直在反对该组织,这是你决定活动发挥的作用。外联协会负责收集学生签名,以便与加拿大学生联合会进行抗辩。去年,你决定运未能达到必要人数,因此不得不重新开始请愿。要举行公民投票,请愿书必须由20%。 的成员签名。现任多伦多大学学生会主席马蒂亚斯梅莫尔(Mathias Memmel)告诉校报The Varsity,该活动目前正在寻找4000多个签名,这将超过要求并含有余量。

学生中心是旨在创建一个由学生管理的学生服务和俱乐部建筑的项目,该项目自2007年开始投入使用,并计划于20189月开放。该项目给多伦多大学学生会的财政带来了压力,而工会在入住建筑物后的头五年就会出现赤字。

额外的开支将促使多伦多大学学生会解雇卫生和牙科协调员和俱乐部协调员等工作人员,并会采取节约成本的措施以防工会破产。梅莫尔曾表示,为了保持工会的稳定,必须遵守学生共同体的财务计划。

值得注意的是,这次选举将针对多伦多大学圣乔治校区成员就U-Pass进行投票。 U-Pass的费用可能高达每学期322.50加币,或每月80.60加币,费用这取决于320日在TTC董事会会议。

多伦多大学学生会和多伦多大学密西沙加校区学生会也将就他们的成员协议重新谈判。 多伦多大学密西沙加校区学生会总裁塞尔马·法赫里(Salma Fakhry)2月份告诉 The Varsity,多伦多大学密西沙加校区学生会的目标是加强两个工会之间的合同,因为多伦多大学密西沙加校区学生占多伦多大学学生会成员的四分之一。


翻译/Translate:晏薇/Wei Yan

校对/Proof: 邵越美/Yuemei Shao

终校/Final Read: 沈梦溪/Charlotte Mengxi Shen

学生乘车证(U-Pass)每学期或将花费280加元——该决议尚待多伦多公共交通运输管理局(TTC)批准

多伦多大学圣乔治校区(UTSG)全日制本科生将为新的学生乘车证(U-Pass)每学期支付280加元——或每月支付70加元——如果该花费在320日被多伦多公共交通运输管理局(TTC)批准并且多伦多大学圣乔治校区的学生们在即将到来的公投中投票支持这一举措。

此前预计学生乘车证的费用可高达每学期322.50加元,即每月80.60加元。目前,一张多伦多公共交通运输管理局的大学生月票费用为每月116.75加元。

根据一份来自多伦多公共交通运输管理局代理副首席执行官、首席客户官科尔斯顿·沃特森(Kirsten Watson)的报告,学生乘车证“旨在实现收入和成本中立。”

该报告估计,在整个学年期间,多伦多公共交通运输管理局从四所符合条件的高等教育机构全日制学生中共创造了每月730万加元的收入,其中包括:多伦多大学圣乔治校区,瑞尔森大学(Ryerson University),安大略艺术设计学院(OCAD University)和乔治布朗学院(George Brown College)。学生乘车证的费用将为多伦多公共交通运输管理局保证这笔收入。

学生将无法退出学生乘车证计划,除非该学生“在安大略省人权法(the Ontario Human Rights Code)的保护范围内,其个人情况或需求限制了其利用交通的能力”。

学生乘车证将仅在智能卡系统(PRESTO)上使用。此外,该报告还要求四所高等院校的学生会同意学生乘车证四个学年的期限。

多伦多大学圣乔治校区的学生将能够在多伦多大学学生会326日至28日的春季选举期间进行投票,决定是否同意学生乘车证这一举措。


翻译/Translate: 黄麒燕/Qiyan Huang

校对/Proof: 陈嘉华/Jiahua Chen

终校/Final Read: 刘卓颖/Zhuoying Liu

学生公共区资金分配解析

学生公共区(The Student Commons)是一个位于多大圣乔治(St. George)校区由学生自己运营的中心,它预计将在2018年9月开始营业。竣工之际,下面是一些你所需要了解的事情。

这栋坐落于书院街230号(230 College Street),原约翰·丹尼尔斯建筑系(John H. Daniels Faculty of Architecture)旧址的建筑,其内部多数空间仍在装修中。它将以一个社区厨房、一个会议中心、社团办公室、展示廊、学生运营的咖啡馆以及祷告空间为特色;同时,多伦多大学学生会(UTSU)的食物银行(Food Bank)也将在此处安家。

多大学生会圣乔治校区的会员为这个学生公共区每学期支付10.24加币的税收,而每年多大学生会可以将这个金额上调10%。今年9月,这项收费将会上涨至20.75加币。

目前,征收税中仅包含资本支出。一旦此公共区开始营业,资本支出将上涨至每学期14.25加币。同时,学生每学期也会被征收6.50加币的经营费用。

装修完成时,这栋大楼的开销将超过2千万加币。其中,大约460万加币将从截止到2017年4月圣乔治校区学生征收的税中收集。剩余的1540万加币将以学生会的名义,向大学提出贷款申请。

多大学生会主席马赛厄斯·梅美尔(Mathias Memmel)表示,这幢楼经历了一次重新设计,因为原始的计划是一个破产配方。他在一篇发表于The Varsity的专栏里解释说,如果可能的话,学生会本可以取消这个项目,但由于合同的关系,他们有义务将项目进行下去。

“我希望这个学生公共区会是一个侧重服务的社区中心,而不是一座昂贵的、为满足学生政客的虚荣心而修建的纪念碑。梅美尔在邮件里写道,为此,我们将此项目的重心从学生空间转移到了学生服务上去。

梅美尔声称,在过去的8个月里他们作出的每一个重要决定都是根据此楼以及它的设计。他说,这个想法是他一直以来的纲领,做一个社区中的社区而不是一个受学生会控制并提供服务的、单独的学生社区

这项学生公共区计划始于2007年,它的开幕时间(2018年9月)比预估时间晚了一整年。


翻译/Translate: 钱文聪/Anne Qian

校对/Proof: 刘议阳/Yvette Liu

终校/Final Read: 刘卓颖/Zhuoying Liu

根据新的首席财务官报告,多伦多大学预计年净收入为3.91亿加币

多伦多大学(U of T)预计在20184月末的财政年末报告上公布3.91亿加元的净收入。从首席财务官谢拉·布朗(Sheila Brown)提交给多大经营委员会的报告来看,这份收入从去年的4.17亿加元的收入减少了2600万加元。净资产预计有约58亿加元,从2017年起增长了3.13亿加元。

这份报告详细说明了收入、开支、净收入和学校净资产。它结合了很多预测方法,包括使用今年迄今为止的图表分析和以往年趋势分析为基础的预测。预测这些数字的关键假设是基于5.4%的投资回报率,8400万加元的捐赠支出,1亿加元的各部门储蓄和4.44亿的固定资产或者财产增加。

收入和赤字

根据报告来看,多伦多大学的收入今年本应是33.6亿,主要是来自于15.7亿加元的学生的学费;支出预计有29.7亿,从2017年总共32.2亿的收入和28亿的支出来说,这意味着多伦多大学的今年花销比往年多了一些。去年的报告预测了9390万的赤字,但实际亏损为5900万。赤字包括4300万的营运基金盈余,其中有比预算中多了3500万加元国际生本科招生学费的收入,500万加元的公共设施储蓄,400万的额外政府拨款,和300万的投资回报。

其他基金的无限制赤字为1.38亿加元,归因于校园债务计划的内部债务部分。这些费用的偿还将会是个长期的过程。

债务预测

多伦多大学未偿还债务为10亿加元,而其债务政策限额或可借贷的数额则为15亿加元。多大经营委员会(Business Board)批准了12.6亿加元的拨款,其中包括借款和应急捐款、目标和认捐,剩下的2.41亿元将在未来的四个月用于拨款。

年度债务战略评估报告指出,债务“主要用于支持资本项目和养老金”。在接下来的五年中,该评估估计,尚需商业委员会审议的商业项目,将需要约5.6亿加元的额外债务,但仍在考虑之中。

其中一些资本项目包括多伦多世嘉堡校区(UTSC)的第二教学中心,一些艺术与科学系(Arts & Science)大楼的翻新工程以及翻新校园的地标项目。

“评估债务策略的适当性时,我们也考虑债务的必要性以及偿还能力,还有债务还本付息以承担经济责任,”债务战略回顾(Debt Strategy Review)这样写道。

直到2023430日,债务政策限额预计将增加到18.5亿加元以适应这些新的资本项目。穆迪投资者服务公司(Moody’s Investors Service)给予多伦多大学Aa2信用评级,该等级在近几年持平,意味着多伦多大学有履行其财务承诺并有效及时地偿还所借的资金。


翻译/Translate: 刘议阳/Yiyang Liu

校对/Proof: 刘卓颖/Zhuoying Liu

终校/Final Read: 沈梦溪/Mengxi Shen

多大密西沙加校区与谢丽丹学院合作项目,士嘉堡校区与百年理工合作项目返校计划正在完善

安大略省政府投票结束了持续五周的学院罢工后,安大略省各地近五十万名学生上周回到教室继续上课。 多大密西沙加校区与谢丽丹学院合作项目(UTM-Sheridan)的1000名学生和多大士嘉堡校区与百年理工学院合作项目(UTSC-Centennial College)的170名学生于周二回到了课堂。

多大密西沙加校区教学副校校长阿姆瑞塔·丹尼尔若(Amrita Daniere)表示,密西沙加校区的行政部门一直在与谢丽丹学院的管理人员保持“每小时一次”的联系,以确保学生的便利。 “我们为每门课程都制定了计划,我们相信这能让学生完成他们的学业,完成他们的任务,让几乎所有人都能在[1月中旬]左右完成。

多大密西沙加校区与谢丽丹学院合作项目的学生第一学期课程的学分/无学分(credit/no-credit)期限也将从原来的12月4日延续至2018年1月26日。在2018年1月8日之前,他们还可以在不受到学术处罚的情况下取消一门课程。

多大密西沙加校区与谢丽丹学院合作项目的学生课程的学生的冬季休息时间不会缩短,不过课程评估将在UTM考试期间进行。

直到11月24日,士嘉堡校区院长办公室的代表才会见了百年理工学院的工作人员,当时他们决定多大士嘉堡校区与百年理工学院合作项目的学生在一个待定日期前可以在不受到学术处罚的情况下取消课程(drop courses),该日期将由百年理工学院进行规定。

多大士嘉堡公共关系部门高级职员(UTSC Media Relations Officer)唐·坎贝尔(Don Campbell)表示,多大士嘉堡校区已经同意制定一份“详细文件”,“详细说明这些课程的取消延期问题,并且为学生提供处理其他相关问题以及由延长秋季学期和延迟冬季学期引起的潜在冲突的建议。”学生将于本周后期收到这些文件,并且多大士嘉堡校区教务处的网站上也会公布。

“我们都高度重视对学生的优先考虑,”丹尼尔若表示,“所以我现在其实觉得很平静,而不是像这个周末期间我担心的那样,因为我们都在等待事情的解决办法。”


翻译/Translate: 王雪琪/Xueqi Mandy Wang;邵越美/Yuemei Gillian Shao

校对/Proof:李逸然/Yiran Katherine Li

返岗法案出台,学院教工罢工结束

自10月15日开始,超过12000名安大略省大学教授、教师、辅导员和图书馆员参加了罢工,要求学术自治以及签署更长的合同。上周末,安大略省立法机关通过了一项法案,强制要求他们在11月21日星期二恢复工作,结束罢工,并将未决问题交由具有约束力的仲裁进行调解。

省议员们在一个特殊的周末立法会议上经过辩论通过了法案。最后以39票赞成和18票反对通过,其中所有在场的自由派(Liberal)和进步保守党 (Progressive Conservative) 成员都投票赞成,而所有新民主党 (New Democratic Party) 成员投票反对。

如果法案在立法会议上获得一致同意,11月20日星期一,学生们就能回到教室继续上课,但是新民主党的投票导致这项计划无法实现。该党领导人安德利亚·霍瓦斯(Andrea Horwath)称:“我也希望学生们在达成协议的前提下,于星期一返回教室上课。” 新民主党从一开始就支持立法以结束罢工。学生们将于11月21日星期二恢复上课。

本次罢工已经影响到了多大密西沙加分校和谢丽丹学院(UTM-Sheridan)联合项目的1000名学生,以及多大士嘉堡校区(UTSC)和百年理工学院(Centennial)联合项目170名学生中的将近一半。全省约有50万名学生因为罢工事件“卷入了双方交火”,安省公共服务雇员工会(Ontario Public Service Employees Union)主席沃伦·托马斯(Warren Thomas)如是说道。

当绝大多数罢工人员投票拒绝学院雇主委员会(College Employer Council) 向安省劳资关系委员会(Ontario Labour Relations Board)申请进行投票后提出的协议时,终止罢工的进程大大受到影响。想要通过一个协议,赞成票票数需要达到人数的一半加一。参与罢工的12841位员工中95%进行了投票,而其中拒绝该协议的票数达到86%

托马斯把这项法案称为“最糟糕的政治剧院”,并称它使学生们站在了教职员工的对立面。

“我非常失望的是,即使强制教工为最终合同协议投票致使学院雇主委员会将罢工延期两周,而且86%的教工已经断然拒绝了这一提议,但是省总理所提出的议案没有对校方在整个过程中的不良行为采取任何措施。” 托马斯在安省公共服务雇员工会(OPSEU)网站上发布的公告中说。

托马斯认为委员会应对罢工的时长负责,并称他们知道能得到返回工作岗位的法案,所以“尽全力拖延时间”直到拿到法案。他还表示,该委员会“一直在争取”通过返岗法案,但他也称仲裁方有可能让他们“被粗暴地唤醒”,并把仲裁可能出现的多种结果比作“掷骰子”。

与此同时,立法机关通过提及受罢工影响的学生试图证明立法决定的合理之处。安大略省省长凯瑟琳·维恩在其提出返回工作岗位法案时就表示:“学生们夹在罢工双方中间的时间太长,这是不公平的。”

国际学生

国际学生尤其受到影响,因为他们的学费远高于本地学生。如果本学期延期,他们将可能需要付额外的房租和其他费用。

一位来自尼日利亚的大四国际学生泰米洛卢瓦·达达(Temiloluwa Dada)说:“情况一团糟。” 他原本预计在学年结束后毕业,但他的计划可能会有所变化,如果他需要推迟毕业,将需要更新学习签证。达达还在为新闻专业进行实习以达到毕业要求,但这也可能受到学期延长的影响。

“我和学校的会面并不像期待中的那么有成效。”达达表示。他说他在士嘉堡校区接触到的工作人员称:“士嘉堡校区的计划取决于罢工的时长和百年理工学院的后续计划。”

另一名来自尼日利亚的大四国际学生伊丽莎白•奥里尼(Elizabeth Oloidi)对毕业后的计划感到担忧,她原本是计划本学年年底毕业的。和达达一样,由于学习时间的延长,她将不得不延长学习签证。另外,她担心罢工可能会影响她的成绩。

“如果我去加拿大以外的国家读研究生,并不是所有学校都会体谅我在本科期间学校里出现了罢工,”奥里尼表示,“以及为什么这会在我原本的最后一个学年里对我的成绩有这么重大的影响。”

达达和奥里尼均计划在冬假期间回家,但现在他们的机票可能不得不推迟或取消了。


翻译/Translate: 王雪琪/Mandy Wang

校对/Proof: 李逸然/Katherine Li

校园内发现种族主义的迹象

内容为“作为白人是可以的(It’s okay to be white)”的海报张贴在在圣乔治校区周边。这些海报据说是4Chan 上一则匿名帖发起的,指导人们身穿 “匿名者愚蠢万圣节服装”将打印好的海报在万圣节晚上张贴在世界各地校园内。

帖子上说海报的目的是让 “这一类人(即白人)” 在媒体上看到这些海报并且 “意识到左派和记者对白人的厌恶,所以他们专门针对白人。”

“极度左派的校园文化和媒体传播让他们的公信度遭遇滑铁卢,从文化战争的角度来说,这是一场大规模的胜利,”4Chan的帖子上写到。

很多海报已经被移除或者覆盖。

“一般来说,校园内那些没有经过审核的海报都会被清洁人员移除。这些海报传递的信息与学校核心价值之——对多元化、公平和包容的承诺,是相互对立的。”多伦多大学媒体关系指导员(Director of Media Relations at U of T)奥斯·布莱克布恩·伊万(Althea Blackburn-Evans)说。

网上还出现了海报后面发现剃须刀的传言,但是这些传言并未被证实。

UTSU的主席马赛厄斯·梅美尔 (Mathias Memmel) 告诉The Varsity:一个学生在试图取下一张海报的过程中受伤了,但是还不清楚是否是被剃须刀割伤。


翻译/Translate: 刘滢薇/Yingwei Liu

校对/Proof: 郑乐吟/Christina Zheng

百年理工学院和谢丽丹学院的教员罢工短期内难以结束

安省公务员工会(OPSEU)官网上发布的一则公告显示,该省内于学院就读的学生“很有可能无法完成本学期学业”,原因是员工的罢工活动持续不断。这其中包括在多大士嘉堡分校百年理工学院(Centennial College at UTSC)和密西沙加分校谢丽丹学院(Sheridan College at UTM)联合课程专业(joint programs)的学生。公告还称尽管各学院一再安抚学生,表示他们有应对计划,系内教员们还未见到实际行动。

本次安省公务员工会罢工始于10月16日,其间由遍布安省24个学院的全职和兼职员工组成的谈判团队持续抗议,想要重新协商与工会达成新的集体协议。

谢丽丹分校的罢工活动波及多大密西沙加分校约14000学生中的1000人左右,而在士嘉堡分校和百年理工学院联合课程专业就读的170名学生中只有不到一半受到影响。

该公告表示,某些学院曾“随意地提起过”学生也许只需要完成原定学业要求的百分之八十即可。

“学生付了百分之百的学费,不能只受到百分之八十的教育,”该公告继续写道。“系内教员热爱我们教授的内容,也热衷于助学生学业成功。”

据多大密西沙加分校学术副主席及教务长(Vice-Principal Academic and Dean at UTM)艾米丽塔·达尼尔瑞(Amrita Daniere)表示,学校行政处无法为学生提供任何超出沟通、及时通知和知会他们支持学校制度范围以外的支持。

“我们没有参与处理任何有关谢丽丹学院有关课程或任何其他方面的问题。我们是不允许这么做的,也从没想过这样做。”达尼尔瑞表示。“只能等这个过程自行结束(……)基本上我们的解决办法就是通过发给学生的信息以及我们为他们提供的支持。”

“你能想象吗,假如你是个大一新生,这是你在大学的第一个学期,可是你的专业课里有一半是没有教授教课的?这让人压力很大,”达尼尔瑞继续说道。“因此我们建议他们接受心理辅导,告诉他们教务处的位置。那里的系主任们在尽量多地留在办公室内安抚学生。”

达尼尔瑞补充称多大密西沙加分校没有收到有关安省公务员工会和学院之间谈判进程的任何信息。“我们知道的不比你们从网站和报纸上看到的多。”她说道。

截至本文发表时,多大士嘉堡分校的代表们还未对The Varsity的评论请求进行回复。


翻译/Translate: 王雪琪/Mandy Wang

校对/Proof: 钱文聪/Anne Qian