多伦多大学密西沙加学生会(UTMSU)今天开始选举。一年前，由当时的生活部副部长费利佩•纳加塔(Felipe Nagata)领导的One UTM成为了众望所归的候选队伍，横扫了学生会的所有职位。   

 

如今，外联部副部长阿提夫·阿卜杜拉(Atif Abdullah)正在竞选学生会主席并领导着联合竞选团队。独立人士也在竞选执行委员会职位，但除了卢克•维克托•沃伦(Luke Victor Warren)正在竞选内务部副部长外，校报无法证实其他人的行动。

 

竞选将持续到三月二十一日下午六点。选举人到场投票将于三月十九日至二十一日进行。

 

重点问题

 

几个重点问题将贯穿这场选举，其中包括福特政府的学生选择计划(SCI)。它由安大略省培训和大学部部长梅里利·富勒顿(Merrilee Fullerton)于一月十七日宣布，该计划允许学生选择不缴纳某些不必要的杂费。

 

多大密西沙加学生会公开批评这一声明是“对可获得教育、学生组织和自治的嘲弄”，并补充说，工会“不会容忍这一点，并将继续为你们争取，以确保本届政府的单边决策会受到约束。”

 

另一个问题是刚刚批准的，事关多大密西沙加学生与多大学生会(UTSU)的分离。从2008年这两个学生会签署了联合成员协议起，它们一直有着密切的合作。但是，在一年前开始，它们开始谈判，而谈判最终正式破裂。

 

两个学生会的代表都支持分离。在十一月二十九日举行的年度多大密西沙加学生会联合总会上，阿卜杜拉说，密西沙加学生会“比位于市中心的学生会更了解密西沙加校区学生的需求和愿望。”

 

多大学生会运营副会长泰勒•比斯沃姆(Tyler Biswurm)宣读了多大学生会主席安妮•鲍彻(Anne Boucher)的一份声明，这份声明呼应了这种情绪。这份声明称:“一个在现场的学生会能够充分代表密西沙加校区学生的利益，因此能够更好地了解密西沙加校区学生的需求。”

 

正式的分离带来的一个主要的问题是：密西沙加校区学生会将会如何接管之前在多大学生会管辖范围内的医疗和牙科的计划。

 

密西沙加校区学生面临的另一个关键问题是校园空间不足。由于今年密西沙加校区招生过多，导致资源紧张，该现象十分突出。

 

最近，密西沙加校区校长和多大副校长乌尔里希•克鲁尔(Ulrich Krull)表示，该校可能会继续过多地招收国际学生，以抵消省政府削减10%国内学费计划可能造成的资金损失。

 

翻译/Translate：王蔚/Wei Wang

校对/Proof: 吴雯堃/Wenkun Wu

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi Wang

 

黑人企业和企业家们在本月多大密西沙加校区举办的购买黑人制造(Buy Black)展销会上展示了他们的成果。该活动是由学生社团组织的黑人历史月(Black History Month)系列庆典中的一部分。

 

在除了阅读周之外的每个星期四举行的购买黑人制造展销会，是黑人历史月系列活动中唯一一个循环举行的项目。最后一场展销会将在二月二十八日举行。

 

这场持续一个月的庆典旨在为多大密西沙加校区的黑人群体发声。活动由多大密西沙加校区学生会(UTMSU)、多大密西沙加校区黑人学生集体(UTM Black Students’ Collective)、东非学生联谊会(Eastern African Student Association)、多大密西沙加校区非洲学生联谊会（UTM African Student’s Association）、多大密西沙加校区加勒比联合会(Caribbean Connections UTM)这些学生社团联合举办。

 

“展销会是展示生意的绝佳时机。“我们希望能创建一个可供企业家们向UTM社群分享他们的激情与文化的空间。”多大密西沙加校区学生会的平等事务副主席(Vice-President Equity) 莉娜·阿尔巴吉(Leena Arbaji)在对The Varsity的邮件中写道。

 

虽然这个活动也向多大密西沙加校区的学生经营者开放，但是阿尔巴吉说组织者们把“今年并没能募集到学生参展方” 作为替代方案，通过黑人业主联盟(Black Owned Unity)，一个致力于 “以经济发展为目标，将黑人社群联结在一起” 的组织征集到了此次参展的经营者们。

 

集市设立在传播、文化与科技(Communication, Culture & Technology, 简称CCT)楼。阿尔巴吉表示，选择该场地是个明智之举，组织者们“特意将展销会设在这个人流密集的楼里，每小时都会有近百名学生与这些参展方进行互动。” 由于被设立在CCT，此次活动未能允许食品公司参加。作为替代，各种服装和化妆品生意成为了主要特色。

 

卡利斯护肤油(Kallis Oils)，一个主营身体油的护肤品公司是本次参展的企业之一。创始人阿拉扎尔·卡菲(Alazar Kafle)向The Varsity表示，他的品牌得到了很好的反响。“我们的曝光率有所上升，人们对我们的原料成分也十分感兴趣。” 他之后又补充道，他“十分庆幸能有机会推广自己所崇尚的道德护肤、天然护肤的理念。”

 

多大密西沙加校区的黑人历史月庆祝活动将在二月二十五日晚的自我关怀与游戏之夜(Self-Care & Games Night)以及二月二十七日的闭幕式后，在本周落幕。

 

翻译/Translation: 陈慧怡/Huiyi Chen

校对/Proof: 牛敬怡/Jingyi Niu

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi Wang

 

加拿大多伦多大学密西沙加分校学生会(UTMSU)在其年度大会(AGM)上发起了一场持久的辩论，与会者对实行网上投票的安全性和便利性提出了质疑，并最终否决了这一动议。

 

该动议是执行会以外的成员提交的唯一项目，因此也是11月29日举行的年度大会议程上的最后一个项目。

 

伊桑·布莱恩特(Ethan Bryant)所提交的动议中谈到，他认为多大密西沙加学生会过去的选举中存在着“有害的特性”，“竞争性……（让）学生容易受到竞选者的骚扰。”

 

该动议提出：“公开性和便利性应是多大密西沙加学生会选举中的首要优先事项。”

 

布莱恩特呼吁多大密西沙加学生会与已经启用网上投票的多伦多大学学生会(UTSU)协商，并在即将到来的4月选举以及之后的每一次选举中实施这一程序。

 

“考虑到便利性，我提出了这个提议。” 布莱恩特说，“网上投票将增加投票率。因为只要他们有设备和互联网，学生们就可以在校内或校外的任何地方投票，而不用在校园内的投票站投票。”

 

“在过去，所有学生职位的选举都因其有害的特性而受到批评。尽管选举官员尽了最大努力，但仍然存在负面竞争。”布莱恩特继续说道，“网上投票将防止任何对选民或投票系统的骚扰，目前的系统在阻止这类行为方面还不尽人意。”

 

布莱恩特还提到，多大管理委员会和多大学生会的选举都已经在网上进行了。而且网上投票更环保，因为它不需要很多纸张。

 

多大密西沙加学生会副主席莉娜· 阿巴齐(Leena Arbaji)反对这一动议。“容易和便利可不是一回事。如果我们想让投票更具包容性，那么我们应该努力改善我们目前的结构，而非开始一个新制度。”

 

阿巴齐补充到，网上投票也会带来便利性问题，因为并非所有学生都能有可靠的互联网连接或设备。

 

紧随阿巴齐之后，15多名学生发表了演讲，其中一些人支持网上投票，另一些人则反对。

 

支持网上投票的成员们表明了他们的理由：面对竞选者时的焦虑，通勤生（居住在校外的学生）投票的困难以及较低的投票率。

 

反对这项动议的成员出了他们的理由：存在网络黑客、无法在网上验证选民身份、网上投票可能变成一个人气竞赛，以及不能与选民面对面有效沟通。此外，并不是所有的学生都有笔记本电脑或者智能手机。

 

2011年，英属哥伦比亚选举机构(Elections British Columbia)的一项研究发现，根据对加拿大、欧洲、美国、澳大利亚和印度各地进行选举的研究，“记录在案的公共选举中，未有网上投票系统遭到黑客攻击的案例”。

 

多大密西沙加学生会主席费利佩·纳加塔(Felipe Nagata)也反对网上投票。他表示，在现场投票时，候选人“必须说服（学生）停下手上的活，拿出自己的学生证，去参加投票。这是一个应有的过程。”

 

“这个过程伴随着对话，伴随着学生的参与，伴随着能够为你作为一名学生、一名公民或一名多大密西沙加校区学生的投票增加分量的好事。”

 

“我不认为这个系统是完美的，我们也有许多不足。”纳加塔说，“我已准备好并愿意修正我们现有的体系，这是一项长期计划，已经实施了很长时间。我相信它是有效的，因为学生不是正在投票吗？”

 

然而，多大密西沙加学生会选举的投票率一直很低，在上次选举中只有13%的学生选民参加了投票。

最终，与会成员结束了围绕这个问题的讨论，并直接进行表决。动议被否决，会议随即休会。

 

网上投票一直是多大学生会激烈争论的话题。士嘉宝校区学生会最近也讨论了这个动议，最后未予通过。存在被胁迫的风险，以及对这个方面还缺乏研究是其主要理由。今年夏天，加拿大学生联合会(Canadian Federation of Students)在其全国大会上也以类似理由拒绝了网上投票。

 

翻译/Translation: 王蔚/Wei Wang

校对/Proof：刘隽含/Rozee Liu

终校/Final Read: 王雪琪/Xueqi Wang

 

多伦多大学密西沙加校区学生会 (UTMSU) 年度全体会议 (Annual General Meeting, AGM) 于11月23日在密西沙加校区 (UTM) 的威廉·G·戴维斯大楼 (William G. Davis) 召开，校规修正案成为讨论的焦点。主要变动包括增加召开全体会议所需的签名数，以及一项关于学生针对学生会的投诉程序的政策。

校规修正案讨论的一开始，多伦多大学学生会（UTSU）外务副主席安妮·布歇 (Anne Boucher) 便提出包括上述两项的四项修正案意见，其中包括上述的两项修正案。议案通过，便意味着这四项修正案将分别与其他修正案进行讨论和投票。这些讨论成为了年度会议的主体。

全体会议的签名

会议其中一项修正案提出应将召开全体会议所需的签名数增加至密西沙加学生会会员的百分之五。目前学生会共有13000个学生会员，使新法定人数达到650人。之前相关的要求为250个学生，另外原始的修正案提出要求总成员的百分之十，即1300名学生。

在讨论中，布歇对百分之十的目标过高表示了担忧，并建议签名数量可更改至500，或总成员数量的百分之四。

经过辩论后，密西沙加学生会主席萨尔玛·法克瑞 (Salma Fakhry) 提出的一项动议获得成功，将所需数量降低到百分之五，作为对最初建议的百分之十的妥协，她称之为“标准”数字。

布歇对此回应道，“我只想让在场的人知道多大学生会的要求是百分之一的学生签名即可，因此这实际上并不标准。”

投诉政策

一项新通过的校规细化了投诉程序，如果学生对密西沙加学生会有所不满的话。根据此项规定，此举是为了保证学生会能够“使自身成为一所为学生着想、对全体会员开放的机构”。

该规定提出，“任何类似投诉应当以书面形式提出并致函投诉办事员，此处应为学生会主席。办事员将和相关团体会面，并可能根据投诉将投诉上报至相关的委员会。决议将由会议中的委员会会员投票决定。

布歇提出一项针对规定的修正案，认为应当有一个以上的投诉办事员，且应当“像公正的上诉委员会一样工作”。

“我提出这项动议完全是因为投诉有可能是针对理事成员或主席团本身。在这个位置上很难做到毫无偏见，公正无私。”布歇如是说道。

法克瑞则反对布歇的提案：“如果这样的事情发生，或者类似的投诉时针对理事机关的，我们更希望委员会可以成立理事审查委员会来做出决定。”

财政

其他值得关注的年度全体会议的事件包括赞成密西沙加学生会的财政状况及“盲鸭”(The Blind Duck)饭吧——密西沙加学生会的一个分支机构。密西沙加学生会内务副主席维寇·曲 (Vikko Qu) 解释说全球大学服务加拿大项目因支持一批新增的注册 “行政处拒绝支持”的难民学生后，已造成24000加元的财政赤字。此外，曲表示“盲鸭”造成赤字还在增加；密西沙加理事执行官穆尼·萨贾德 (Munib Sajjad) 则阐明这种情况是由于理事们决定尽管销售成本增加，食物的价格不变。

曲同样提到社团开支减少，因为一些社团没有领取他们的资金支票或通过财政报告审查未通过；并且由于今年校园活动减少，学生中心的开支也有所缩减。

法克瑞表示，鉴于查尔斯·哈维尔注册会计师 (Charles Havill, CPA) 已不复存在，密西沙加学生会 (UTMSU) 已投票决定将财政状况审计工作交予格伦·格雷顿·赖特有限责任合伙企业(Glenn Graydon Wright, LLP)。

---

翻译/Transalte: 李逸然/Yiran Katherine Li

校对/Proof:王海琳/Hailin Helen Wang